Assamese: তুমিয়েই মোৰ ঈশ্বৰ, মই তোমাৰ ধন্যবাদ কৰিম; তুমিয়েই মোৰ ঈশ্বৰ, মই তোমাৰ মহিমা কীর্তন কৰিম।
AYT: Engkau adalah Allahku, dan aku akan bersyukur kepada-Mu, Engkau adalah Allahku, aku akan meninggikan-Mu!
Bengali: তুমি আমার ঈশ্বর এবং আমি তোমাকে ধন্যবাদ দেবো তুমি আমার ঈশ্বর, আমি তোমাকে উচ্চে স্থাপন করব।
Gujarati: તમે મારા ઈશ્વર છો અને હું તમારો આભાર માનીશ; તમે મારા ઈશ્વર છો; હું તમને મહાન માનીશ.
Hindi: हे यहोवा, तू मेरा ईश्वर है, मैं तेरा धन्यवाद करूँगा; तू मेरा परमेश्वर है, मैं तुझको सराहूँगा।
Kannada: ನೀನು ನನ್ನ ದೇವರು; ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಘನಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
Marathi: तू माझा देव आहेस आणि मी तुला धन्यवाद देईन. तू माझा देव आहेस;मी तुझी तुला उंचावीन.
Odiya: ତୁମ୍ଭେ ମୋହର ପରମେଶ୍ୱର, ମୁଁ ତୁମ୍ଭଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବି; ତୁମ୍ଭେ ମୋହର ପରମେଶ୍ୱର, ମୁଁ ତୁମ୍ଭର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବି ।
Punjabi: ਮੇਰਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੂੰ ਹੈਂ, ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਾਂਗਾ । ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਬਜ਼ੁਰਗੀ ਕਰਾਂਗਾ ।
Tamil: நீர் என் தேவன், நான் உம்மைத் துதிப்பேன்; நீர் என் தேவன், நான் உம்மை உயர்த்துவேன்.
Telugu: నువ్వు నా దేవుడివి. నేను నీకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లిస్తాను. నువ్వు నా దేవుడివి. నిన్ను ఘనపరుస్తాను.
NETBible: You are my God and I will give you thanks! You are my God and I will praise you!
NASB: You are my God, and I give thanks to You; You are my God, I extol You.
HCSB: You are my God, and I will give You thanks. You are my God; I will exalt You.
LEB: You are my God, and I give thanks to you. My God, I honor you highly.
NIV: You are my God, and I will give thanks; you are my God, and I will exalt you.
ESV: You are my God, and I will give thanks to you; you are my God; I will extol you.
NRSV: You are my God, and I will give thanks to you; you are my God, I will extol you.
REB: You are my God and I shall praise you; my God, I shall exalt you.
NKJV: You are my God, and I will praise You; You are my God, I will exalt You.
KJV: Thou [art] my God, and I will praise thee: [thou art] my God, I will exalt thee.
NLT: You are my God, and I will praise you! You are my God, and I will exalt you!
GNB: You are my God, and I give you thanks; I will proclaim your greatness.
ERV: Lord, you are my God, and I thank you. My God, I praise you!
BBE: You are my God, and I will give you praise; my God, and I will give honour to your name.
MSG: You're my God, and I thank you. O my God, I lift high your praise.
CEV: The LORD is my God! I will praise him and tell him how thankful I am.
CEVUK: The Lord is my God! I will praise him and tell him how thankful I am.
GWV: You are my God, and I give thanks to you. My God, I honor you highly.
NET [draft] ITL: You <0859> are my God <0410> and I will give <03034> you thanks <03034>! You are my God <0430> and I will praise <07311> you!
