Assamese: হে যিহোৱা, মিনতি কৰোঁ, তুমি আমাক ৰক্ষা কৰা! হে যিহোৱা, আমি তোমাক মিনতি কৰোঁ, সফলতা দান কৰা!শুভ কৰা।
AYT: Ya TUHAN, selamatkanlah! Ya TUHAN, sejahterakanlah!
Bengali: অনুগ্রহ করে আমাদের বিজয় দাও, সদাপ্রভুু।
Gujarati: હે યહોવાહ, કૃપા કરી હવે અમને વિજય આપો.
Hindi: हे यहोवा, विनती सुन, उद्धार कर! हे यहोवा, विनती सुन, सफलता दे!
Kannada: ಯೆಹೋವನೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ರಕ್ಷಿಸು; ಯೆಹೋವನೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಾಫಲ್ಯಕೊಡು.
Marathi: हे परमेश्वरा, आम्ही तुला विनंती करतो,आता आमचे तारण कर; हे परमेश्वरा आम्ही तुला विनंती करतो, आता आमचा उत्कर्ष कर.
Odiya: ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ଆମ୍ଭେମାନେ ବିନୟ କରୁଅଛୁ, ଏବେ ପରିତ୍ରାଣ କର; ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ଆମ୍ଭେମାନେ ବିନୟ କରୁଅଛୁ, ଏବେ ସଫଳତା ଆଜ୍ଞା କର ।
Punjabi: ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਬਿਨਤੀ ਹੈ, ਬਚਾ ਲੈ, ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਬਿਨਤੀ ਹੈ, ਨਿਹਾਲ ਕੇ !
Tamil: கர்த்தாவே, இரட்சியும்; கர்த்தாவே, காரியத்தை வாய்க்கச்செய்யும்.
Telugu: యెహోవా, దయచేసి నన్ను రక్షించు. యెహోవా, దయచేసి అభివృద్ధి కలిగించు.
NETBible: Please
NASB: O LORD, do save, we beseech You; O LORD, we beseech You, do send prosperity!
HCSB: LORD, save us! LORD, please grant us success!
LEB: We beg you, O LORD, save us! We beg you, O LORD, give us success!
NIV: O LORD, save us; O LORD, grant us success.
ESV: Save us, we pray, O LORD! O LORD, we pray, give us success!
NRSV: Save us, we beseech you, O LORD! O LORD, we beseech you, give us success!
REB: LORD, deliver us, we pray; LORD, grant us prosperity.
NKJV: Save now, I pray, O LORD; O LORD, I pray, send now prosperity.
KJV: Save now, I beseech thee, O LORD: O LORD, I beseech thee, send now prosperity.
NLT: Please, LORD, please save us. Please, LORD, please give us success.
GNB: Save us, LORD, save us! Give us success, O LORD!
ERV: The people say, “Praise the LORD! The LORD saved us!
BBE: Send salvation now, O Lord; Lord, send us your blessing.
MSG: Salvation now, GOD. Salvation now! Oh yes, GOD--a free and full life!
CEV: We'll ask the LORD to save us! We'll sincerely ask the LORD to let us win.
CEVUK: We'll ask the Lord to save us! We'll sincerely ask the Lord to let us win.
GWV: We beg you, O LORD, save us! We beg you, O LORD, give us success!
NET [draft] ITL: Please <0577> Lord <03068>, deliver <03467>! Please <0577> Lord <03068>, grant <06743> us success <06743>!
