Assamese: এয়ে সেই দিন, যি দিন যিহোৱাই নিৰূপণ কৰিলে; আহাঁ, আমি এই দিনত আনন্দ কৰোঁ আৰু উল্লাস কৰোঁ।
AYT: Ini adalah hari yang telah TUHAN jadikan, mari kita bersorak dan bersuka di dalamnya.
Bengali: এই সেইদিন যেদিন সদাপ্রভুু করেছেন; আমরা আনন্দ করবো এবং এতে আনন্দিত হবো।
Gujarati: આ દિવસ યહોવાહે આપણને આપ્યો છે; તેમાં આપણે આનંદોત્સવ કરીએ.
Hindi: आज वह दिन है जो यहोवा ने बनाया है; हम इस में मगन और आनन्दित हों।
Kannada: ಈ ದಿನವು ಯೆಹೋವನಿಂದಲೇ ನೇಮಕವಾದದ್ದು; ಇದರಲ್ಲಿ ನಾವು ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಆನಂದಿಸೋಣ.
Marathi: परमेश्वराने नेमलेला दिवस हाच आहे; ह्यात आपण आनंद व उल्लास करु.
Odiya: ଏହା ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ କୃତ ଦିନ; ଆମ୍ଭେମାନେ ଏଥିରେ ଆନନ୍ଦ ଓ ଉଲ୍ଲାସ କରିବା ।
Punjabi: ਏਹ ਦਿਨ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਬਣਾਇਆ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਬਾਗ ਬਾਗ ਤੇ ਅਨੰਦ ਹੋਈਏ !
Tamil: இது கர்த்தர் உண்டாக்கின நாள்; இதிலே சந்தோஷப்பட்டு மகிழ்வோம்.
Telugu: ఇది యెహోవా ఏర్పాటు చేసిన దినం. దీనిలో మనం ఉప్పొంగిపోతూ ఆనందించుదాము.
NETBible: This is the day the
NASB: This is the day which the LORD has made; Let us rejoice and be glad in it.
HCSB: This is the day the LORD has made; let us rejoice and be glad in it.
LEB: This is the day the LORD has made. Let’s rejoice and be glad today!
NIV: This is the day the LORD has made; let us rejoice and be glad in it.
ESV: This is the day that the LORD has made; let us rejoice and be glad in it.
NRSV: This is the day that the LORD has made; let us rejoice and be glad in it.
REB: This is the day on which the LORD has acted, a day for us to exult and rejoice.
NKJV: This is the day the LORD has made; We will rejoice and be glad in it.
KJV: This [is] the day [which] the LORD hath made; we will rejoice and be glad in it.
NLT: This is the day the LORD has made. We will rejoice and be glad in it.
GNB: This is the day of the LORD's victory; let us be happy, let us celebrate!
ERV: This is the day the LORD has made. Let us rejoice and be happy today!
BBE: This is the day which the Lord has made; we will be full of joy and delight in it.
MSG: This is the very day GOD acted--let's celebrate and be festive!
CEV: This day belongs to the LORD! Let's celebrate and be glad today.
CEVUK: This day belongs to the Lord! Let's celebrate and be glad today.
GWV: This is the day the LORD has made. Let’s rejoice and be glad today!
NET [draft] ITL: This <02088> is the day <03117> the Lord <03068> has brought <06213> about. We will be happy <01523> and rejoice <08055> in it.
