Assamese: ঘৰ নির্মাণকাৰীসকলে যি শিলক অগ্ৰাহ্য কৰিলে, সেয়ে সকলোতকৈ দৰকাৰী চুকৰ প্ৰধান শিল হৈ উঠিল।
AYT: Batu yang ditolak oleh tukang-tukang bangunan telah menjadi batu penjuru.
Bengali: নির্মাতারা যে পাথর বাতিল করেছিল তা কোনের প্রধান পাথর হয়ে উঠল।
Gujarati: જે પથ્થરને ઘર બાંધનારાઓએ નકાર્યો હતો; તે જ ખૂણાનો મુખ્ય પથ્થર થયો છે.
Hindi: राजमिस्त्रियों ने जिस पत्थर को निकम्मा ठहराया था वही कोने का सिरा हो गया है।
Kannada: ಮನೆಕಟ್ಟುವವರು ಬೇಡವೆಂದು ಬಿಟ್ಟ ಕಲ್ಲೇ, ಮುಖ್ಯವಾದ ಮೂಲೆಗಲ್ಲಾಯಿತು;
Marathi: इमारत बांधणाऱ्यांनी जो दगड नाकारला होता तोच कोनाशिला झाला आहे.
Odiya: ଗାନ୍ଥକମାନେ ଯେଉଁ ପଥର ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କଲେ, ତାହା କୋଣର ପ୍ରଧାନ ପଥର ହୋଇଅଛି ।
Punjabi: ਜਿਸ ਪੱਥਰ ਨੂੰ ਰਾਜਾਂ ਨੇ ਰੱਦਿਆ, ਸੋਈ ਖੂੰਜੇ ਦਾ ਸਿਰ ਹੋ ਗਿਆ ।
Tamil: வீடுகட்டுகிறவர்கள் ஆகாதென்று தள்ளின கல்லே, மூலைக்குத் தலைக்கல்லானது.
Telugu: ఇల్లు కట్టేవారు తిరస్కరించిన రాయి మూలరాయి అయింది.
NETBible: The stone which the builders discarded has become the cornerstone.
NASB: The stone which the builders rejected Has become the chief corner stone.
HCSB: The stone that the builders rejected has become the cornerstone.
LEB: The stone that the builders rejected has become the cornerstone.
NIV: The stone the builders rejected has become the capstone;
ESV: The stone that the builders rejected has become the cornerstone.
NRSV: The stone that the builders rejected has become the chief cornerstone.
REB: The stone which the builders rejected has become the main corner-stone.
NKJV: The stone which the builders rejected Has become the chief cornerstone.
KJV: The stone [which] the builders refused is become the head [stone] of the corner.
NLT: The stone rejected by the builders has now become the cornerstone.
GNB: The stone which the builders rejected as worthless turned out to be the most important of all.
ERV: The stone that the builders rejected became the cornerstone.
BBE: The stone which the builders put on one side has become the chief stone of the building.
MSG: The stone the masons discarded as flawed is now the capstone!
CEV: The stone that the builders tossed aside has now become the most important stone.
CEVUK: The stone that the builders tossed aside has now become the most important stone.
GWV: The stone that the builders rejected has become the cornerstone.
NET [draft] ITL: The stone <068> which the builders <01129> discarded <03988> has become <01961> the cornerstone <06438>.
