Assamese: এয়াই যিহোৱাৰ দুৱাৰ; ইয়াৰ মাজেদিয়েই ধাৰ্ম্মিকসকল সোমায়।
AYT: Ini adalah pintu gerbang TUHAN, orang-orang benar akan masuk melaluinya.
Bengali: এটাই সদাপ্রভুুর দরজা, ধার্মিকরা এর ভেতর দিয়ে ঢোকে।
Gujarati: યહોવાહનું દ્વાર આ છે; એમાં થઈને ન્યાયીઓ અંદર પ્રવેશ કરશે.
Hindi: यहोवा का द्वार यही है, इससे धर्मी प्रवेश करने पाएँगे।
Kannada: ಇದು ಯೆಹೋವನ ಮಂದಿರದ್ವಾರವು; ಇದರೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸತಕ್ಕವರು ನೀತಿವಂತರೇ.
Marathi: हे परमेश्वराचे दार आहे; नीतिमान त्यातून प्रवेश करतील.
Odiya: ଏହି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦ୍ୱାର; ଧାର୍ମିକ ଲୋକମାନେ ତହିଁରେ ପ୍ରବେଶ କରିବେ ।
Punjabi: ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਫਾਟਕ ਇਹ ਹੈ, ਧਰਮੀ ਇਹ ਦੇ ਵਿਚੋਂ ਦੀ ਜਾਣਗੇ ।
Tamil: கர்த்தரின் வாசல் இதுவே; நீதிமான்கள் இதற்குள் நுழைவார்கள்.
Telugu: ఇది యెహోవా ద్వారం. నీతిమంతులు దీనిలో ప్రవేశిస్తారు.
NETBible: This is the
NASB: This is the gate of the LORD; The righteous will enter through it.
HCSB: This is the gate of the LORD; the righteous will enter through it.
LEB: This is the gate of the LORD through which righteous people will enter.
NIV: This is the gate of the LORD through which the righteous may enter.
ESV: This is the gate of the LORD; the righteous shall enter through it.
NRSV: This is the gate of the LORD; the righteous shall enter through it.
REB: This is the gate of the LORD; the victors will enter through it.
NKJV: This is the gate of the LORD, Through which the righteous shall enter.
KJV: This gate of the LORD, into which the righteous shall enter.
NLT: Those gates lead to the presence of the LORD, and the godly enter there.
GNB: This is the gate of the LORD; only the righteous can come in.
ERV: Those are the LORD'S gates, and only good people can go through them.
BBE: This is the door of the Lord’s house; the workers of righteousness will go in through it.
MSG: This Temple Gate belongs to GOD, so the victors can enter and praise.
CEV: Here is the gate of the LORD! Everyone who does right may enter this gate.
CEVUK: Here is the gate of the Lord! Everyone who does right may enter this gate.
GWV: This is the gate of the LORD through which righteous people will enter.
NET [draft] ITL: This <02088> is the Lord’s <03068> gate <08179>– the godly <06662> enter <0935> through it.
