Assamese: তেওঁলোকৰ প্রতিমাবোৰ হ’লে ৰূপ আৰু সোণৰ, মনুষ্যৰ হাতৰ কাৰ্য্য।
AYT: Berhala-berhala mereka adalah perak dan emas, pekerjaan tangan-tangan manusia.
Bengali: জাতিদের প্রতিমা সব রূপা এবং সোনার, মানুষের হাতের কাজ।
Gujarati: તેઓની મૂર્તિઓ સોના તથા ચાંદીની જ છે, તેઓ માણસોના હાથનું કામ છે.
Hindi: उन लोगों की मूरतें सोने चाँदी ही की तो हैं, वे मनुष्यों के हाथ की बनाई हुई हैं।
Kannada: ಅವರ ವಿಗ್ರಹಗಳೋ ಬೆಳ್ಳಿ ಬಂಗಾರದವುಗಳೇ; ಅವು ಮನುಷ್ಯರ ಕೈಕೆಲಸವಷ್ಟೇ.
Marathi: राष्ट्रांच्या मूर्ति सोन्याच्या व रुप्याच्या आहेत. त्या मनुष्यांच्या हातचे काम आहेत.
Odiya: ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରତିମାସବୁ ରୂପା ଓ ସୁନା, ମନୁଷ୍ୟର ହସ୍ତକୃତ କର୍ମ ଅଟେ ।
Punjabi: ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੁੱਤ ਸੋਨਾ ਚਾਂਦੀ ਹੀ ਹਨ, ਓਹ ਇਨਸਾਨ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਦੀ ਬਨਾਵਟ ਹਨ ।
Tamil: அவர்களுடைய சிலைகள் வெள்ளியும் பொன்னும், மனிதர்களுடைய கைவேலையுமாக இருக்கிறது.
Telugu: వారి విగ్రహాలు వెండి బంగారువి. అవి మనుష్యుల చేతిపనులు.
NETBible: Their idols are made of silver and gold – they are man-made.
NASB: Their idols are silver and gold, The work of man’s hands.
HCSB: Their idols are silver and gold, made by human hands.
LEB: Their idols are made of silver and gold. They were made by human hands.
NIV: But their idols are silver and gold, made by the hands of men.
ESV: Their idols are silver and gold, the work of human hands.
NRSV: Their idols are silver and gold, the work of human hands.
REB: Their idols are silver and gold, made by human hands.
NKJV: Their idols are silver and gold, The work of men’s hands.
KJV: Their idols [are] silver and gold, the work of men’s hands.
NLT: Their idols are merely things of silver and gold, shaped by human hands.
GNB: Their gods are made of silver and gold, formed by human hands.
ERV: The “gods” of those nations are only statues that some human made from gold and silver.
BBE: Their images are silver and gold, the work of men’s hands.
MSG: Their gods are metal and wood, handmade in a basement shop:
CEV: The idols of the nations are made of silver and gold.
CEVUK: The idols of the nations are made of silver and gold.
GWV: Their idols are made of silver and gold. They were made by human hands.
NET [draft] ITL: Their idols <06091> are made of silver <03701> and gold <02091>– they are man-made <0120> <03027> <04639>.
