Assamese: যি জনাই তোমাৰ সকলো অপৰাধ ক্ষমা কৰে, তোমাৰ সকলো ৰোগ সুস্থ কৰে,
AYT: yang mengampuni semua kesalahanmu, yang menyembuhkan semua penyakitmu,
Bengali: তিনি তোমার সব পাপ ক্ষমা করেন, তোমার সব রোগ ভালো করেন।
Gujarati: તે તારાં સઘળાં પાપ માફ કરે છે; અને તારા સર્વ રોગ મટાડે છે.
Hindi: वही तो तेरे सब अधर्म को क्षमा करता, और तेरे सब रोगों को चंगा करता है,
Kannada: ಆತನು ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವವನೂ, ಸಮಸ್ತ ರೋಗಗಳನ್ನು ವಾಸಿಮಾಡುವವನೂ,
Marathi: तो तुझ्या सर्व पापांची क्षमा करतो; तो तुझे सर्व आजार बरे करतो.
Odiya: ସେ ତୁମ୍ଭର ଅଧର୍ମସବୁ କ୍ଷମା କରନ୍ତି; ସେ ତୁମ୍ଭର ରୋଗସବୁ ସୁସ୍ଥ କରନ୍ତି;
Punjabi: ਉਹ ਤੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਬੁਰਿਆਈਆਂ ਨੂੰ ਖਿਮਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਰੋਗਾਂ ਤੋਂ ਤੈਨੂੰ ਨਰੋਆ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
Tamil: அவர் உன்னுடைய அக்கிரமங்களையெல்லாம் மன்னித்து, உன்னுடைய நோய்களையெல்லாம் குணமாக்கி,
Telugu: ఆయన నీ పాపాలన్నీ క్షమిస్తాడు. నీ జబ్బులన్నీ బాగుచేస్తాడు.
NETBible: He is the one who forgives all your sins, who heals all your diseases,
NASB: Who pardons all your iniquities, Who heals all your diseases;
HCSB: He forgives all your sin; He heals all your diseases.
LEB: He is the one who forgives all your sins, the one who heals all your diseases,
NIV: who forgives all your sins and heals all your diseases,
ESV: who forgives all your iniquity, who heals all your diseases,
NRSV: who forgives all your iniquity, who heals all your diseases,
REB: He pardons all my wrongdoing and heals all my ills.
NKJV: Who forgives all your iniquities, Who heals all your diseases,
KJV: Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;
NLT: He forgives all my sins and heals all my diseases.
GNB: He forgives all my sins and heals all my diseases.
ERV: He forgives all our sins and heals all our sicknesses.
BBE: He has forgiveness for all your sins; he takes away all your diseases;
MSG: He forgives your sins--every one. He heals your diseases--every one.
CEV: The LORD forgives our sins, heals us when we are sick,
CEVUK: The Lord forgives our sins, heals us when we are sick,
GWV: He is the one who forgives all your sins, the one who heals all your diseases,
NET [draft] ITL: He is the one who forgives <05545> all <03605> your sins <05771>, who heals <07495> all <03605> your diseases <08463>,
