Assamese: তেওঁ যীচুৰ বিষয়ে শুনি, লোক সমূহৰ মাজত সোমাল আৰু তেওঁৰ পাছফালেদি আহি, তেওঁৰ কাপোৰ চুলে৷
AYT: Setelah mendengar tentang Yesus, perempuan itu mendatangi Yesus dari belakang di tengah-tengah kerumunan orang dan menjamah jubah-Nya.
Bengali: সে যীশুর সমন্ধে শুনেছিল ভিড়ের মধ্যে যখন তিনি হাঁটছিলেন তখন তাঁর পিছন দিক থেকে এসে তাঁর কাপড় স্পর্শ করলো।
Gujarati: તે ઈસુ સંબંધીની વાતો સાંભળીને ભીડમાં તેમની પાછળ આવી અને તેમના વસ્ત્રને અડકી.
Hindi: यीशु की चर्चा सुनकर, भीड़ में उसके पीछे से आई, और उसके वस्त्र को छू लिया,
Kannada: -28 ಆ ಹೆಂಗಸು ಯೇಸುವಿನ ಸಮಾಚಾರವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದರಿಂದ, <<ನಾನು ಆತನ ಉಡುಪನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ ಸಾಕು, ಸ್ವಸ್ಥಳಾಗುವೆನು>> ಎಂದು ಆಲೋಚಿಸಿ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಬಂದು ಆತನ ಉಡುಪನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದಳು.
Malayalam: അവൾ യേശുവിനെ കുറിച്ചുള്ള വർത്തമാനം കേട്ടു:
Marathi: येशूविषयीच्या गोष्टी ऐकून ती त्या गर्दीत शिरली आणि त्याच्यामागे येऊन त्याच्या वस्त्राला स्पर्श केला.
Odiya: ସେ ଯୀଶୁଙ୍କ ବିଷୟ ଶୁଣି ଲୋକଗହଳି ମଧ୍ୟରେ ପଛଆଡ଼ୁ ଆସି ତାହାଙ୍କ ଲୁଗା ଛୁଇଁଲା;
Punjabi: ਉਹ ਯਿਸੂ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਸੁਣ ਕੇ ਭੀੜ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੋਂ ਦੀ ਹੋ ਕੇ ਆਈ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਦਾ ਪੱਲਾ ਛੂਹ ਲਿਆ ।
Tamil: இயேசுவைப்பற்றிக் கேள்விப்பட்டு: நான் அவருடைய ஆடையையாவது தொட்டால் சுகம் பெறுவேன் என்று சொல்லி;
Telugu: యేసు బాగు చేస్తాడని విని, సమూహంలో నుండి యేసు వెనుకగా వచ్చింది.
Urdu: ईसा' का हाल सुन कर भीड़ में उसके पीछे से आई और उसकी पोशाक को छुआ।
NETBible: When she heard about Jesus, she came up behind him in the crowd and touched his cloak,
NASB: after hearing about Jesus, she came up in the crowd behind Him and touched His cloak.
HCSB: Having heard about Jesus, she came behind Him in the crowd and touched His robe.
LEB: [When she] heard about Jesus, she came up in the crowd behind [him] [and] touched his cloak,
NIV: When she heard about Jesus, she came up behind him in the crowd and touched his cloak,
ESV: She had heard the reports about Jesus and came up behind him in the crowd and touched his garment.
NRSV: She had heard about Jesus, and came up behind him in the crowd and touched his cloak,
REB: She had heard about Jesus, and came up behind him in the crowd and touched his cloak;
NKJV: When she heard about Jesus, she came behind Him in the crowd and touched His garment.
KJV: When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment.
NLT: She had heard about Jesus, so she came up behind him through the crowd and touched the fringe of his robe.
GNB: She had heard about Jesus, so she came in the crowd behind him,
ERV: The woman heard about Jesus, so she followed him with the other people and touched his coat.
EVD: The woman heard about Jesus. So she followed Jesus with the people and touched his coat.
BBE: When she had news of the things which Jesus did, went among the people coming after him, and put her hand on his robe.
MSG: had heard about Jesus. She slipped in from behind and touched his robe.
Phillips NT: This woman had heard about Jesus and came up behind him under cover of the crowd, and touched his cloak,
CEV: The woman had heard about Jesus, so she came up behind him in the crowd and barely touched his clothes.
CEVUK: The woman had heard about Jesus, so she came up behind him in the crowd and barely touched his clothes.
GWV: Since she had heard about Jesus, she came from behind in the crowd and touched his clothes.
NET [draft] ITL: When <191> she heard <191> about <4012> Jesus <2424>, she came up <2064> behind <3693> him in <1722> the crowd <3793> and touched <680> his <846> cloak <2440>,
