Assamese: তেওঁলোকৰ মাজত পাঁচ জনী নিৰ্ব্বুদ্ধি আৰু পাঁচ জনী সুবুদ্ধি আছিল।
AYT: Lima di antara mereka adalah bodoh, dan lima yang lainnya adalah bijaksana.
Bengali: তাদের মধ্যে পাঁচ জন বোকা, আর পাঁচ জন বুদ্ধিমতী ছিল।
Gujarati: તેઓમાંની પાંચ મૂરખી હતી અને પાંચ બુદ્ધિમાન હતી.
Hindi: उनमें पाँच मूर्ख और पाँच समझदार थीं।
Kannada: ಅವರಲ್ಲಿ ಐದು ಮಂದಿ ಬುದ್ಧಿವಂತೆಯರು, ಐದು ಮಂದಿ ಬುದ್ಧಿಹೀನರು.
Malayalam: അവരിൽ അഞ്ചുപേർ ബുദ്ധിയില്ലാത്തവരും അഞ്ചുപേർ ബുദ്ധിയുള്ളവരും ആയിരുന്നു.
Marathi: त्यांच्यातल्या पाच मूर्ख होत्या आणि पाच शहाण्या होत्या.
Odiya: ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପାଞ୍ଚ ଜଣ ନିର୍ବୁଦ୍ଧି ଓ ପାଞ୍ଚ ଜଣ ସୁବୁଦ୍ଧି ଥିଲେ ।
Punjabi: ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪੰਜ ਤਾਂ ਮੂਰਖ ਅਤੇ ਪੰਜ ਸਮਝਦਾਰ ਸਨ ।
Tamil: அவர்களில் ஐந்துபேர் புத்தியுள்ளவர்களும், ஐந்துபேர் புத்தியில்லாதவர்களுமாக இருந்தார்கள்.
Telugu: వీరిలో ఐదుగురు తెలివి తక్కువ వారు, ఐదుగురు తెలివైన వారు.
Urdu: उन में पाँच बेवक़ूफ़ और पाँच अक्लमन्द थीं।
NETBible: Five of the virgins were foolish, and five were wise.
NASB: "Five of them were foolish, and five were prudent.
HCSB: Five of them were foolish and five were sensible.
LEB: Now five of them were foolish and five [were] wise.
NIV: Five of them were foolish and five were wise.
ESV: Five of them were foolish, and five were wise.
NRSV: Five of them were foolish, and five were wise.
REB: Five of them were foolish, and five prudent;
NKJV: "Now five of them were wise, and five were foolish.
KJV: And five of them were wise, and five [were] foolish.
NLT: Five of them were foolish, and five were wise.
GNB: Five of them were foolish, and the other five were wise.
ERV: Five of the girls were foolish, and five were wise.
EVD: Five of the girls were foolish. And five of the girls were wise.
BBE: And five of them were foolish, and five were wise.
MSG: Five were silly and five were smart.
Phillips NT: Five of them were foolish and five were sensible.
CEV: Five of the girls were foolish and five were wise.
CEVUK: Five of the girls were foolish and five were wise.
GWV: Five of them were foolish, and five were wise.
NET [draft] ITL: Five <4002> of <1537> the virgins <846> were <1510> foolish <3474>, and <2532> five <4002> were wise <5429>.
