Assamese: পাছত যেতিয়া যীচু আৰু পিতৰ নাৱত উঠিল, বতাহ নাইকিয়া হ’ল।
AYT: Ketika mereka masuk ke dalam perahu, angin pun berhenti.
Bengali: পরে তাঁরা নৌকায় উঠলে বাতাস থেমে গেল।
Gujarati: પછી તેઓ હોડીમાં ચઢ્યા એટલે તરત જ પવન બંધ પડ્યો.
Hindi: जब वे नाव पर चढ़ गए, तो हवा थम गई।
Kannada: ತರುವಾಯ ಅವರು ದೋಣಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿದ ಮೇಲೆ ಗಾಳಿ ನಿಂತು ಹೋಯಿತು.
Malayalam: യേശുവും പത്രോസും പടകിൽ കയറിയപ്പോൾ കാറ്റു അടിക്കുന്നത് നിന്നു.
Marathi: मग येशू व पेत्र नावेत गेल्यावर वारा थांबला.
Odiya: ପୁଣି, ସେମାନେ ନୌକାରେ ଚଢ଼ନ୍ତେ ପବନ ଵନ୍ଦ ହେଲା ।
Punjabi: ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਬੇੜੀ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਏ ਤਾਂ ਹਵਾ ਰੁਕ ਗਈ ।
Tamil: அவர்கள் படகில் ஏறினவுடனே காற்று அமர்ந்தது.
Telugu: యేసు, పేతురు పడవలో ప్రవేశించగానే ఆ గాలి ఆగిపోయింది.
Urdu: जब वो नाव पर चढ़ आए तो हवा थम गई;
NETBible: When they went up into the boat, the wind ceased.
NASB: When they got into the boat, the wind stopped.
HCSB: When they got into the boat, the wind ceased.
LEB: And [when] they got into the boat, the wind abated.
NIV: And when they climbed into the boat, the wind died down.
ESV: And when they got into the boat, the wind ceased.
NRSV: When they got into the boat, the wind ceased.
REB: Then they climbed into the boat; and the wind dropped.
NKJV: And when they got into the boat, the wind ceased.
KJV: And when they were come into the ship, the wind ceased.
NLT: And when they climbed back into the boat, the wind stopped.
GNB: They both got into the boat, and the wind died down.
ERV: After Peter and Jesus were in the boat, the wind stopped.
EVD: After Peter and Jesus were in the boat, the wind became calm.
BBE: And when they had got into the boat, the wind went down.
MSG: The two of them climbed into the boat, and the wind died down.
Phillips NT: Then, when they were both aboard the boat, the wind dropped.
CEV: When Jesus and Peter got into the boat, the wind died down.
CEVUK: When Jesus and Peter got into the boat, the wind died down.
GWV: When they got into the boat, the wind stopped blowing.
NET [draft] ITL: When <2532> they <846> went up <305> into <1519> the boat <4143>, the wind <417> ceased <2869>.
