Assamese: তাৰ পাছত যীচু সেই ঠাইৰ পৰা গ’ল আৰু তেওঁলোকৰ নাম-ঘৰত সোমাল।
AYT: Setelah berangkat dari sana, Yesus tiba di sinagoge mereka.
Bengali: পরে তিনি সেখান থেকে চলে গিয়ে তাদের সমাজ-ঘরে প্রবেশ করলেন।
Gujarati: ઈસુ ત્યાંથી નીકળીને તેઓના સભાસ્થાનમાં આવ્યા.
Hindi: वहाँ से चलकर वह उनके आराधनालय में आया।
Kannada: ಆತನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ಅವರ ಸಭಾಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
Malayalam: അവൻ അവിടം വിട്ടു അവരുടെ പള്ളിയിൽ ചെന്നപ്പോൾ, കൈ വരണ്ട ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടു.
Marathi: नंतर येशूने ते ठिकाण सोडले व यहूद्यांच्या सभास्थानात तो गेला.
Odiya: ସେ ସେହି ସ୍ଥାନରୁ ଚାଲିଯାଇ ସେମାନଙ୍କ ସମାଜଗୃହରେ ପ୍ରବେଶ କଲେ ।
Punjabi: ਫਿਰ ਉੱਥੋਂ ਤੁਰ ਕੇ ਉਹ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਘਰ ਵਿੱਚ ਗਿਆ ।
Tamil: அவர் அந்த இடத்தைவிட்டுப்போய், அவர்களுடைய ஜெப ஆலயத்திற்கு வந்தார்.
Telugu: ఆయన అక్కడ నుండి వెళ్ళి వారి సమాజ మందిరంలో ప్రవేశించాడు. అక్కడ చచ్చుబడిన చేతితో ఒకడు కనిపించాడు.
Urdu: वो वहाँ से चलकर उन के इबादतख़ाने में गया।
NETBible: Then Jesus left that place and entered their synagogue.
NASB: Departing from there, He went into their synagogue.
HCSB: Moving on from there, He entered their synagogue.
LEB: And going on from there he came into their synagogue.
NIV: Going on from that place, he went into their synagogue,
ESV: He went on from there and entered their synagogue.
NRSV: He left that place and entered their synagogue;
REB: He went on to another place, and entered their synagogue.
NKJV: Now when He had departed from there, He went into their synagogue.
KJV: And when he was departed thence, he went into their synagogue:
NLT: Then he went over to the synagogue,
GNB: Jesus left that place and went to a synagogue,
ERV: Jesus went from there to their synagogue.
EVD: Jesus left that place and went into their synagogue.
BBE: And he went from there into their Synagogue:
MSG: When Jesus left the field, he entered their meeting place.
Phillips NT: Leaving there he went into their synagogues
CEV: Jesus left and went into one of the Jewish meeting places,
CEVUK: Jesus left and went into one of the Jewish meeting places,
GWV: Jesus moved on from there and went into a synagogue.
NET [draft] ITL: Then <2532> Jesus left <3327> that place <1564> and entered <2064> <1519> their <846> synagogue <4864>.
