Assamese: কিয়নো মোৰ যুৱঁলি বৈ নিয়া সহজ আৰু মোৰ বোজাও লঘু।
AYT: Sebab, kuk yang Kupasang itu mudah dan beban-Ku ringan.
Bengali: কারণ আমার যোঁয়ালী সহজ ও আমার ভার হাল্কা।
Gujarati: કેમ કે મારી ઝૂંસરી સહેલી અને મારો બોજો હલકો છે.'
Hindi: क्योंकि मेरा जूआ सहज और मेरा बोझ हलका है।”
Kannada: ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ನೊಗವು ಮೃದುವಾದದ್ದು, ನನ್ನ ಹೊರೆಯು ಹಗುರವಾದದ್ದು ಆಗಿದೆ>> ಅಂದನು.
Malayalam: എന്റെ നുകം മൃദുവും എന്റെ ചുമടു ലഘുവും ആകുന്നുവല്ലോ.
Marathi: कारण माझे जू सोपे आहे आणि माझे ओझे हलके आहे.”
Odiya: ଯେଣୁ ମୋହର ଜୁଆଳି ସହଜ ଓ ମୋହର ଭାର ଉଶ୍ୱାସ |
Punjabi: ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰਾ ਜੂਲਾ ਸੁਖਾਲਾ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਭਾਰ ਹਲਕਾ ਹੈ ।
Tamil: என் நுகம் எளிதாகவும், என் சுமை இலகுவாகவும் இருக்கிறது என்றார்.
Telugu: ఎందుకంటే నా కాడి సుళువు. నా భారం తేలిక.”
Urdu: क्यूँकि मेरा जूआ मुलायम है और मेरा बोझ हल्का।”
NETBible: For my yoke is easy to bear, and my load is not hard to carry.”
NASB: "For My yoke is easy and My burden is light."
HCSB: For My yoke is easy and My burden is light."
LEB: For my yoke [is] easy to carry and my burden is light.
NIV: For my yoke is easy and my burden is light."
ESV: For my yoke is easy, and my burden is light."
NRSV: For my yoke is easy, and my burden is light."
REB: For my yoke is easy to wear, my load is light.”
NKJV: "For My yoke is easy and My burden is light."
KJV: For my yoke [is] easy, and my burden is light.
NLT: For my yoke fits perfectly, and the burden I give you is light."
GNB: For the yoke I will give you is easy, and the load I will put on you is light.”
ERV: Yes, the teaching that I ask you to accept is easy. The load I give you to carry is light.”
EVD: Yes, the work that I ask you to accept is easy. The burden I give you to carry is not heavy.”
BBE: For my yoke is good, and the weight I take up is not hard.
MSG: Keep company with me and you'll learn to live freely and lightly."
Phillips NT: For my yoke is easy and my burden is light."
CEV: This yoke is easy to bear, and this burden is light.
CEVUK: This yoke is easy to bear, and this burden is light.
GWV: because my yoke is easy and my burden is light."
NET [draft] ITL: For <1063> my <3450> yoke <2218> is easy to bear <5543>, and <2532> my <3450> load <5413> is <1510> not hard to carry <1645>.”
