Assamese: সেই পশুৰ ভাল বেয়া বিবেচনা কৰি পুৰোহিতে বজাৰ দৰৰূপে মুল্য স্থিৰ কৰিব। পুৰোহিতে নিৰূপণ কৰাৰ দৰে তাৰ মুল্য স্থিৰ হ’ব।
AYT: Imam akan menetapkan nilai binatang itu menurut kondisinya. Sesuai dengan yang ditetapkan imam, itulah nilai binatang itu.
Bengali: ঐ পশু ভাল কিংবা খারাপ হোক, যাজক তার মূল্য নির্ধারন করবে; তোমার অর্থাৎ যাজকের নির্ধারন অনুসারেই মূল্য হবে।
Gujarati: બજારની કિંમત પ્રમાણે યાજક તેની કિંમત નક્કી કરે, પછી પશુ સારું હોય કે ખરાબ યાજકે ઠરાવેલ કિંમત માન્ય રાખવી.
Hindi: तब याजक पशु के गुण अवगुण दोनों विचारकर उसका मोल ठहराए; और जितना याजक ठहराए उसका मोल उतना ही ठहरे।
Kannada: ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದೋ ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದೋ ಎಂದು ಯಾಜಕನು ನೋಡಿಕೊಂಡು ಅದರ ಬೆಲೆ ಇಷ್ಟೆಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಬೇಕು; ಯಾಜಕನು ನಿರ್ಣಯಿಸಿದ ಬೆಲೆಯೇ ಅಂತಿಮವಾದದ್ದು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವುದು.
Marathi: तो पशू चांगला असो किंवा वाईट असो याजकाने त्याचे मोल ठरवावे; याजक ठरवील ते त्याचे मोल समजावे.
Odiya: ପୁଣି ସେହି ପଶୁ ଭଲ କି ମନ୍ଦ ହେଉ, ଯାଜକ ତହିଁର ମୂଲ୍ୟ ନିରୂପଣ କରିବ; ତୁମ୍ଭର, ଅର୍ଥାତ୍, ଯାଜକର ନିରୂପଣ ଅନୁସାରେ ତହିଁର ମୂଲ୍ୟ ହେବ ।
Punjabi: ਤਦ ਜਾਜਕ ਉਸ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਜਾਂ ਮਾੜਾ ਜਾਂਚ ਕੇ ਉਸ ਦਾ ਮੁੱਲ ਠਹਿਰਾਵੇ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਜਾਜਕ ਠਹਿਰਾਵੇ, ਉਸ ਦਾ ਮੁੱਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਹੋਵੇਗਾ ।
Tamil: ஆசாரியன் அது நல்லதானாலும் இளைத்ததானாலும் அதை மதிப்பீடு செய்வானாக; உன் மதிப்பின்படியே இருக்கக்கடவது.
Telugu: అది మంచిదైనా చెడ్డదైనా యాజకుడు దాని వెలను నిర్ణయించాలి. యాజకుడివైన నీవు నిర్ణయించిన వెల ఖాయం.
NETBible: and the priest will establish its conversion value, whether good or bad. According to the assessed conversion value of the priest, thus it will be.
NASB: ‘The priest shall value it as either good or bad; as you, the priest, value it, so it shall be.
HCSB: The priest will set its value, whether high or low; the price will be set as the priest makes the valuation for you.
LEB: The priest will determine what its value is. The value will be whatever the priest decides.
NIV: who will judge its quality as good or bad. Whatever value the priest then sets, that is what it will be.
ESV: and the priest shall value it as either good or bad; as the priest values it, so it shall be.
NRSV: The priest shall assess it: whether good or bad, according to the assessment of the priest, so it shall be.
REB: and he must value it whether good or bad. The priest's valuation is decisive;
NKJV: ‘and the priest shall set a value for it, whether it is good or bad; as you, the priest, value it, so it shall be.
KJV: And the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, [who art] the priest, so shall it be.
NLT: He will assess its value, and his assessment will be final.
GNB: The priest shall set a price for it, according to its good or bad qualities, and the price will be final.
ERV: The priest will decide a price for that animal. The price will be whatever the priest decides, whether good or bad.
BBE: And let the priest put a value on it, if it is good or bad; whatever value the priest puts on it, so will it be.
MSG: who will set its value, either high or low. Whatever the priest sets will be its value.
CEV: and let him determine its value.
CEVUK: and let him determine its value.
GWV: The priest will determine what its value is. The value will be whatever the priest decides.
NET [draft] ITL: and the priest <03548> will establish its conversion value <06186>, whether <0996> good <02896> or <0996> bad <07451>. According to the assessed conversion value <06187> of the priest <03548>, thus <03651> it will be <01961>.
