Assamese: আৰু যি জনে আন এজনৰ পশুক মাৰিব, তেওঁ তাৰ সলনি দিব; প্ৰাণৰ সলনি প্ৰাণ।
AYT: Setiap orang yang membunuh binatang harus menggantinya, nyawa ganti nyawa.
Bengali: আর যে কেহ পশু হত্যা করে, সে তার শোধ দবে; প্রাণের পরিশোধে প্রাণ।
Gujarati: જે કોઈ બીજાના પશુને મારી નાખે તેણે તેનો બદલો ભરી આપવો, જીવના બદલે જીવ.
Hindi: और जो कोई किसी घरेलू पशु को प्राण से मारे वह उसे भर दे, अर्थात् प्राणी के बदले प्राणी दे।
Kannada: ಪಶುವನ್ನು ಹೊಡೆದು ಕೊಂದವನಿಂದ ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಈಡನ್ನು ಕೊಡಿಸಬೇಕು, ಪ್ರಾಣಿಗೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಕೊಡಿಸಬೇಕು.
Marathi: जर कोणी दुसऱ्याच्या पशूस ठार मारील तर त्याने त्याच्या बदली दुसरा पशु देऊन भरपाई करावी.
Odiya: ପୁଣି, ଯେକେହି କୌଣସି ପଶୁକୁ ପ୍ରାଣାନ୍ତକ ଆଘାତ କରେ, ସେ ତହିଁର ପରିଶୋଧ ଦେବ; ପ୍ରାଣ ପରିଶୋଧରେ ପ୍ରାଣ ।
Punjabi: ਜਿਹੜਾ ਕਿਸੇ ਪਸ਼ੂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਪਸ਼ੂ ਦੇ ਬਦਲੇ ਪਸ਼ੂ ਦੇਵੇ ।
Tamil: மிருகத்தைக் கொன்றவன் மிருகத்திற்கு மிருகம் கொடுக்கக்கடவன்.
Telugu: జంతువు ప్రాణం తీసినవాడు ప్రాణానికి ప్రాణమిచ్చి దాని నష్టపరిహారం చెల్లించాలి.
NETBible: One who beats an animal to death must make restitution for it, life for life.
NASB: ‘The one who takes the life of an animal shall make it good, life for life.
HCSB: Whoever kills an animal is to make restitution for it, life for life.
LEB: Whoever kills an animal must replace it, life for life.
NIV: Anyone who takes the life of someone’s animal must make restitution—life for life.
ESV: Whoever takes an animal's life shall make it good, life for life.
NRSV: Anyone who kills an animal shall make restitution for it, life for life.
REB: Whoever strikes an animal and kills it is to make restitution, life for life.
NKJV: ‘Whoever kills an animal shall make it good, animal for animal.
KJV: And he that killeth a beast shall make it good; beast for beast.
NLT: "Anyone who kills another person’s animal must pay it back in full––a live animal for the animal that was killed.
GNB: and any who kill an animal belonging to someone else must replace it. The principle is a life for a life.
ERV: Whoever kills an animal that belongs to another person must give another animal to take its place.
BBE: And anyone wounding a beast and causing its death, will have to make payment for it: a life for a life.
MSG: Anyone who kills someone's animal must make it good--a life for a life.
CEV: but the killing of an animal that belongs to someone else requires only that the animal be replaced.
CEVUK: but the killing of an animal that belongs to someone else requires only that the animal be replaced.
GWV: Whoever kills an animal must replace it, life for life.
NET [draft] ITL: One who beats <05221> an animal <0929> to death <05315> must make restitution <07999> for it, life <05315> for <08478> life <05315>.
