Assamese: বেলি মাৰ গলেহে তেওঁ শুচি হ’ব। বেলি মাৰ যোৱাৰ পাছত তেওঁ পবিত্ৰ বস্তু ভোজন কৰিব পাৰিব, কিয়নো সেইবোৰ তেওঁৰেই আহাৰ।
AYT: Namun, setelah matahari terbenam, ia menjadi tahir. Sesudah itu, ia boleh makan dari persembahan kudus karena itu adalah bagian yang menjadi miliknya.
Bengali: সূর্য্য অস্ত গেলে সে শুচী হবে; পরে পবিত্র বস্তু খাবে, কারণ তা তার খাবার জিনিস।
Gujarati: સૂર્યાસ્ત થયા પછી તે શુદ્ધ ગણાય અને ત્યારે તે પવિત્ર ખોરાક ખાઈ શકે, કારણ તે તેનો ખોરાક છે.
Hindi: तब सूर्य अस्त होने पर वह शुद्ध ठहरेगा; और तब वह पवित्र वस्तुओं में से खा सकेगा, क्योंकि उसका भोजन वही है।
Kannada: ಹೊತ್ತುಮುಣುಗಿದ ನಂತರ ಅವನು ಶುದ್ಧನಾಗಿ ನೈವೇದ್ಯದ್ರವ್ಯವನ್ನು ಊಟಮಾಡಬಹುದು. ಅದು ಅವನ ಆಹಾರವೇ.
Marathi: सूर्य मावळल्यावरच तो माणूस शुद्ध ठरेल; त्यानंतर त्याने पवित्र पदार्थ खावे; कारण ते त्याचे अन्न आहे.
Odiya: ତହିଁ ଉତ୍ତାରେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଅସ୍ତ ହେଲେ, ସେ ଶୁଚି ହୋଇ ପବିତ୍ର ଦ୍ରବ୍ୟ ଭୋଜନ କରିବ, କାରଣ ତାହା ତାହାର ଖାଦ୍ୟ ଅଟେ ।
Punjabi: ਜਦ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਫੇਰ ਪਵਿੱਤਰ ਵਸਤੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਇਹ ਹੀ ਉਸ ਦਾ ਭੋਜਨ ਹੈ ।
Tamil: சூரியன் மறைந்தபின்பு சுத்தமாக இருப்பான்; அதன்பின்பு அவன் பரிசுத்தமானவைகளில் சாப்பிடலாம்; அது அவனுடைய ஆகாரம்.
Telugu: సూర్యుడు అస్తమించినప్పుడు అతడు పవిత్రుడౌతాడు. ఆ తరువాత అతడు ప్రతిష్ఠితమైన వాటిని తినవచ్చు. అవి అతనికి ఆహారమే గదా.
NETBible: When the sun goes down he will be clean, and afterward he may eat from the holy offerings, because they are his food.
NASB: ‘But when the sun sets, he will be clean, and afterward he shall eat of the holy gifts, for it is his food.
HCSB: When the sun has set, he will become clean, and then he may eat from the holy offerings, for that is his food.
LEB: When the sun has set, he will be clean. Then he may eat the holy offerings because they are his food.
NIV: When the sun goes down, he will be clean, and after that he may eat the sacred offerings, for they are his food.
ESV: When the sun goes down he shall be clean, and afterward he may eat of the holy things, because they are his food.
NRSV: When the sun sets he shall be clean; and afterward he may eat of the sacred donations, for they are his food.
REB: When the sun goes down, he will be clean, and after that he may eat from the holy-gifts, because they are his food.
NKJV: ‘And when the sun goes down he shall be clean; and afterward he may eat the holy offerings , because it is his food.
KJV: And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things; because it [is] his food.
NLT: When the sun goes down, they will be clean again and may eat the sacred offerings. After all, this food has been set aside for them.
GNB: After the sun sets he is clean, and then he may eat the sacred offerings, which are his food.
ERV: He will be clean only after the sun goes down. Then he can eat the holy food because it is his share.
BBE: And when the sun has gone down he will be clean; and after that he may take part in the holy food, because it is his bread.
MSG: After the sun goes down he is clean and may go ahead and eat the holy offerings; they are his food.
CEV: (22:6)
CEVUK: (22:6)
GWV: When the sun has set, he will be clean. Then he may eat the holy offerings because they are his food.
NET [draft] ITL: When the sun <08121> goes down <0935> he will be clean <02891>, and afterward <0310> he may eat <0398> from <04480> the holy <06944> offerings, because <03588> they are his food <03899>.
