Assamese: বা শণৰ কি নোমৰ দীঘ সুতা বা বাণী সুতাত, বা কোনো ছালত, কি ছালেৰে সজা
AYT: dari bahan tenunan atau rajutan, dari kulit atau semua bahan yang terbuat dari kulit,
Bengali: লোমের কিম্বা মসীনার বোনাতে বা সংযুক্ত করাতে যদি হয়, কিংবা চামড়া কি চামড়ার তৈরী কোনো জিনিসে যদি হয়
Gujarati: તે શણના કે ઊનના તાણામાં કે વાણામાં અથવા ચામડામાં કે ચામડાની બનાવેલી કોઈ વસ્તુમાં ફુગનો ડાઘ હોય,
Hindi: वह व्याधि चाहे उस सनी या ऊन के वस्त्र के ताने में हो चाहे बाने में, या वह व्याधि चमड़े में या चमड़े की किसी वस्तु में हो,
Kannada: ನಾರಿನ ಅಥವಾ ಉಣ್ಣೆಯ ಹಾಸಿನಲ್ಲಾಗಲಿ, ಹೆಣಿಗೆಯಲ್ಲಾಗಲಿ ಇಲ್ಲವೆ ತೊಗಲಿನಲ್ಲಾಗಲಿ, ತೊಗಲಿನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಾಗಲಿ,
Marathi: किंवा तो सणाच्या किंवा लोकरीच्या ताण्याला किंवा बाण्याला, चमाड्याला किंवा चामड्याच्या वस्तूला पडला.
Odiya: ଅବା ତାହା ଲୋମ କି ମସିନା(ସୂତା)ର ଟାଣୀରେ କି ପଡୀୟାଣରେ ହେଉ; କିଅବା ଚର୍ମରେ କି ଚର୍ମ ନିର୍ମିତ କୌଣସି ଦ୍ରବ୍ୟରେ ହେଉ;
Punjabi: ਭਾਵੇਂ ਤਾਣੀ ਵਿੱਚ, ਭਾਵੇਂ ਉੱਣਨੀ ਵਿੱਚ, ਭਾਵੇਂ ਕਤਾਨ ਦਾ, ਭਾਵੇਂ ਉੱਨ ਦਾ, ਭਾਵੇਂ ਚਮੜੇ ਵਿੱਚ, ਭਾਵੇਂ ਚਮੜੇ ਦੀ ਬਣੀ ਹੋਈ ਕਿਸੇ ਵਸਤੂ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ ।
Tamil: பஞ்சுநூல் அல்லது ஆட்டுரோமத்தினாலான நெய்யப்பட்ட, பின்னப்பட்ட பொருட்களிலாவது, ஒரு தோலிலாவது, தோலினால் செய்யப்பட்ட எந்தவித பொருளிலாவது பூசணம் தோன்றி,
Telugu: లేదా నారతో వెంట్రుకలతో తోలుతో చేసిన పడుగైనా, పేక అయినా, వస్తువైనా
NETBible: or in the warp or woof of the linen or the wool, or in leather or anything made of leather,
NASB: whether in warp or woof, of linen or of wool, whether in leather or in any article made of leather,
HCSB: in the warp or woof of linen or wool, or in leather or anything made of leather--
LEB: that is woven or knitted from linen or wool or on any leather article,
NIV: any woven or knitted material of linen or wool, any leather or anything made of leather—
ESV: in warp or woof of linen or wool, or in a skin or in anything made of skin,
NRSV: in warp or woof of linen or wool, or in a skin or in anything made of skin,
REB: or on the threads or woven piece of linen or wool, or on a hide or anything made of hide;
NKJV: "whether it is in the warp or woof of linen or wool, whether in leather or in anything made of leather,
KJV: Whether [it be] in the warp, or woof; of linen, or of woollen; whether in a skin, or in any thing made of skin;
NLT: some woolen or linen fabric, the hide of an animal, or anything made of leather.
GNB: or on any piece of linen or wool cloth or on leather or anything made of leather,
ERV: (13:47)
BBE: If it is in the threads of the linen or of the wool, or in leather, or in anything made of skin;
MSG: woven or knitted cloth of linen or wool, leather or leatherwork--is infected with a patch of serious fungus
CEV: (13:47)
CEVUK: (13:47)
GWV: that is woven or knitted from linen or wool or on any leather article,
NET [draft] ITL: or <0176> in the warp <08359> or <0176> woof <06154> of the linen <06593> or the wool <06785>, or <0176> in leather <05785> or <0176> anything <03605> made <04399> of leather <05785>,
