Assamese: মাটিত বগাই ফুৰা সকলো বিধৰ উৰগ জন্তুৰ মাজত এইবোৰ তোমালোকৰ পক্ষে অশুচি; নেউল, এন্দুৰ,
AYT: Inilah binatang yang haram bagimu di antara semua binatang yang merayap dan berkeriapan di bumi: tikus celurut, tikus, semua jenis kadal besar,
Bengali: আর বুকে হেঁটে চলা সরীসৃপের মধ্যে এই সব তোমাদের জন্যে অশুচি; নিজেদের জাতি অনুসারে বেজি, ইঁদুর ও টিকটিকি,
Gujarati: જમીન પર પેટે ચાલનારા પ્રાણીઓમાંથી આ તમારા માટે અશુદ્ધ છે: નોળિયો, ઉંદર, દરેક પ્રકારની ગરોળી,
Hindi: और जो पृथ्वी पर रेंगते हैं उनमें से ये रेंगनेवाले तुम्हारे लिये अशुद्ध हैं, अर्थात् नेवला, चूहा, और भाँति-भाँति के गोह,
Kannada: << <ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಸಂಚರಿಸುವ ಸಣ್ಣ ಜಂತುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಅಶುದ್ಧವಾದವುಗಳು ಯಾವುವೆಂದರೆ ಮುಂಗುಸಿ, ಇಲಿ, ಸಕಲವಿಧವಾದ ಉಡ,
Marathi: जमिनीवर रांगणाऱ्या प्राण्यांपैकी तुम्ही अशुद्ध समजावे ते हे: मुंगूस, उंदीर, निरनिराळ्या जातीचे सरडे,
Odiya: ଆଉ, ଭୂଚର ଉରୋଗାମୀ ଜନ୍ତୁମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ସବୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଅଶୁଚି ହେବେ; ଖୋଲେଦ (ଗୋଧି) ଓ ମୂଷା; ପୁଣି, ଆପଣା ଆପଣା ଜାତି ଅନୁସାରେ ବଡ଼ ଏଣ୍ଡୁଅ;
Punjabi: ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਘਿਸਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਸ਼ੁੱਧ ਹਨ, ਅਰਥਾਤ ਛਛੂੰਦਰ, ਚੂਹਾ ਅਤੇ ਗੌਹ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਜਾਤੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ,
Tamil: தரையில் ஊருகிற பிராணிகளில் உங்களுக்கு அசுத்தமானவைகள் எவையென்றால்: பெருச்சாளியும், எலியும், சகலவிதமான ஆமையும்,
Telugu: నేలపైన పాకే జంతువుల్లో మీకు అపవిత్రమైనవి ఇవి. ముంగిస, ఎలుక, బల్లి జాతికి చెందిన ప్రతి జీవీ,
NETBible: “‘Now this is what is unclean to you among the swarming things that swarm on the land: the rat, the mouse, the large lizard of any kind,
NASB: ‘Now these are to you the unclean among the swarming things which swarm on the earth: the mole, and the mouse, and the great lizard in its kinds,
HCSB: "These creatures that swarm on the ground are unclean for you: the weasel, the mouse, the various kinds of large lizard,
LEB: "The following swarming creatures that move on the ground are unclean for you––moles, mice, and all types of lizards:
NIV: "‘Of the animals that move about on the ground, these are unclean for you: the weasel, the rat, any kind of great lizard,
ESV: "And these are unclean to you among the swarming things that swarm on the ground: the mole rat, the mouse, the great lizard of any kind,
NRSV: These are unclean for you among the creatures that swarm upon the earth: the weasel, the mouse, the great lizard according to its kind,
REB: The following creatures that swarm on the ground are to be unclean to you: the mole-rat, the jerboa, and every kind of thorn-tailed lizard;
NKJV: ‘These also shall be unclean to you among the creeping things that creep on the earth: the mole, the mouse, and the large lizard after its kind;
KJV: These also [shall be] unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the tortoise after his kind,
NLT: "Of the small animals that scurry or creep on the ground, these are unclean for you: the mole, the mouse, the great lizard of all varieties,
GNB: Moles, rats, mice, and lizards must be considered unclean.
ERV: “These small animals are unclean for you: moles, mice, all kinds of great lizards,
BBE: And these are unclean to you among things which go low down on the earth; the weasel and the mouse and the great lizard, and animals of that sort;
MSG: "Among the creatures that crawl on the ground, the following are unclean for you: weasel, rat, all lizards,
CEV: Moles, rats, mice, and all kinds of lizards are unclean.
CEVUK: Moles, rats, mice, and all kinds of lizards are unclean.
GWV: "The following swarming creatures that move on the ground are unclean for you––moles, mice, and all types of lizards:
NET [draft] ITL: “‘Now this <02088> is what is unclean <02931> to you among the swarming things <08318> that swarm <08317> on <05921> the land <0776>: the rat <02467>, the mouse <05909>, the large lizard <06632> of any kind <04327>,
