Assamese: সেইবোৰ তোমালোকৰ পক্ষে সদায় ঘিণলগা। তোমালোকে সেইবোৰৰ মাংস ভোজন নকৰিবা আৰু সেইবোৰৰ শৱকো ঘিণ কৰিবা।
AYT: Binatang itu haruslah menjadi kejijikan bagimu. Kamu tidak boleh memakan dagingnya, bahkan kamu harus menghindari bangkainya.
Bengali: তারা তোমাদের জন্যে ঘৃণিত হবে; তোমরা তাদের মাংস খাবে না, তাদের মৃতদেহও ঘৃণা করবে।
Gujarati: કારણ કે તેઓ ઘૃણાપાત્ર છે માટે, તમારે તેઓનું માંસ ખાવું જોઈએ નહિ; તેમના મૃત દેહ પણ ઘૃણાપાત્ર છે.
Hindi: वे तुम्हारे लिये घृणित ठहरें; तुम उनके मांस में से कुछ न खाना, और उनकी लोथों को अशुद्ध जानना।
Kannada: ಅಂತಹವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಷಿದ್ಧವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವುಗಳ ಮಾಂಸವನ್ನು ನೀವು ತಿನ್ನಬಾರದು; ಅವುಗಳ ಹೆಣಗಳು ನಿಮಗೆ ಅಸಹ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು.
Marathi: ते तुम्ही अयोग्य समजावे; त्यांचे मांस खाऊ नये; त्यांच्या शवांना देखील शिवू नये.
Odiya: ଆଉ, ସେମାନେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଘୃଣାଯୋଗ୍ୟ ହେବେ; ତୁମ୍ଭେମାନେ ସେମାନଙ୍କର ମାଂସ ଭୋଜନ କରିବ ନାହିଁ, ପୁଣି ସେମାନଙ୍କ ଶବକୁ ଘୃଣା କରିବ ।
Punjabi: ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਘਿਣਾਉਣੇ ਸਮਝੋ, ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਾਸ ਨਾ ਖਾਣਾ ਸਗੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲੋਥ ਨੂੰ ਵੀ ਅਸ਼ੁੱਧ ਜਾਣੋ ।
Tamil: அவைகள் உங்களுக்கு அருவருப்பாயிருக்கக்கடவது; அவைகளின் மாம்சத்தை சாப்பிடாமலிருந்து, அவைகளின் உடல்களை அருவருப்பீர்களாக.
Telugu: అవి మీకు అసహ్యం కాబట్టి వాటి మాంసం మీరు తినకూడదు. వాటి కళేబరాలను అసహ్యించుకోవాలి.
NETBible: Since they are detestable to you, you must not eat their meat and their carcass you must detest.
NASB: and they shall be abhorrent to you; you may not eat of their flesh, and their carcasses you shall detest.
HCSB: They are to remain detestable to you; you must not eat any of their meat, and you must detest their carcasses.
LEB: They must remain disgusting to you. Never eat their meat. Consider their dead bodies disgusting.
NIV: And since you are to detest them, you must not eat their meat and you must detest their carcasses.
ESV: You shall regard them as detestable; you shall not eat any of their flesh, and you shall detest their carcasses.
NRSV: and detestable they shall remain. Of their flesh you shall not eat, and their carcasses you shall regard as detestable.
REB: They are prohibited to you; you must not eat their flesh, and their dead bodies you are to treat as prohibited.
NKJV: ‘They shall be an abomination to you; you shall not eat their flesh, but you shall regard their carcasses as an abomination.
KJV: They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcases in abomination.
NLT: and they will always be forbidden to you. You must never eat their meat or even touch their dead bodies.
GNB: Such creatures must be considered unclean. You must not eat them or even touch their dead bodies.
ERV: (11:10)
BBE: They may not be used for food, and their dead bodies are disgusting to you.
MSG: Yes, detest them. Don't eat their meat; detest their carcasses.
CEV: (11:9)
CEVUK: (11:9)
GWV: They must remain disgusting to you. Never eat their meat. Consider their dead bodies disgusting.
NET [draft] ITL: Since they are detestable <08263> to you, you must not <03808> eat <0398> their meat <01320> and their carcass <05038> you must detest <08262>.
