Assamese: তেতিয়া সেই বলিৰ ছাল বখলিয়াই তাক খণ্ড খণ্ড কৰা হ’ব।
AYT: Ia harus menguliti binatang itu dan memotong-motongnya menjadi beberapa bagian.
Bengali: আর সে ঐ হোমবলির চামড়া খুলে তাকে টুকরো টুকরো করবে।
Gujarati: પછી દહનીયાર્પણનું ચામડું તે ઉતારે અને કાપીને તેના ટુકડા કરે.
Hindi: फिर वह होमबलि पशु की खाल निकालकर उस पशु को टुकड़े-टुकड़े करे;
Kannada: ಅನಂತರ ಅವನು ಆ ಯಜ್ಞಪಶುವಿನ ಚರ್ಮವನ್ನು ಸುಲಿದು ಅದರ ದೇಹವನ್ನು ತುಂಡು ತುಂಡಾಗಿ ಕಡಿಯಬೇಕು.
Marathi: याजकाने त्या यज्ञपशूचे कातडे काढावे व त्याचे तुकडे करावे.
Odiya: ପୁଣି ସେ ସେହି ହୋମବଳିର ଚର୍ମ କାଢ଼ି ତାହା ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ କରିବ ।
Punjabi: ਉਹ ਉਸ ਹੋਮਬਲੀ ਦੇ ਪਸ਼ੂ ਦੀ ਖੱਲ ਉਧੇੜ ਲਵੇ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਟੁੱਕੜੇ-ਟੁੱਕੜੇ ਕਰੇ ।
Tamil: பின்பு அவன் அந்தச் சர்வாங்க தகனபலியைத் தோலுரித்து, அதைத் துண்டுதுண்டாக வெட்டக்கடவன்.
Telugu: తరువాత అతడు దహనబలి పశువు చర్మాన్ని ఒలిచి దాన్ని ముక్కలుగా కోయాలి.
NETBible: Next, the one presenting the offering must skin the burnt offering and cut it into parts,
NASB: ‘He shall then skin the burnt offering and cut it into its pieces.
HCSB: Then he must skin the burnt offering and cut it into pieces.
LEB: Skin the burnt offering, and cut it into pieces.
NIV: He is to skin the burnt offering and cut it into pieces.
ESV: Then he shall flay the burnt offering and cut it into pieces,
NRSV: The burnt offering shall be flayed and cut up into its parts.
REB: He must flay the victim and dismember it.
NKJV: ‘And he shall skin the burnt offering and cut it into its pieces.
KJV: And he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces.
NLT: When the animal has been skinned and cut into pieces,
GNB: Then you shall skin the animal and cut it up,
ERV: You must remove the skin from that animal and then cut the animal into pieces.
BBE: And the burned offering is to be skinned and cut up into its parts.
MSG: Next, skin the Whole-Burnt-Offering and cut it up.
CEV: Skin the bull and cut it up,
CEVUK: Skin the bull and cut it up,
GWV: Skin the burnt offering, and cut it into pieces.
NET [draft] ITL: Next, the one presenting the offering must skin <06584> the burnt offering <05930> and cut <05408> it into parts <05409>,
