Assamese: লেবী সকলৰ অনেকেই এজনৰ পাছত আন জন পুৰোহিত হ’ল আৰু মৃত্যু হোৱাৰ কাৰণে কোনো এজনে অনন্তকাল পৰিচর্যা কৰি যাব নোৱাৰিলে।
AYT: Sebelumnya, ada banyak imam sehingga ketika ada imam yang mati, ada yang dapat menggantikannya.
Bengali: প্রকৃতপক্ষে, মৃত্যু যাজককে চিরকাল পরিচর্যা করতে প্রতিরোধ করে। এই কারণে সেখানে অনেক যাজক, একজনের পর অন্যজন।
Gujarati: જેઓ યાજક થયા તેઓ પુષ્કળ પ્રમાણમાં હતા ખરા, કેમ કે મૃત્યુને લીધે તેઓ સદા રહી શક્યા ન હતા.
Hindi: वे तो बहुत से याजक बनते आए, इसका कारण यह था कि मृत्यु उन्हें रहने नहीं देती थी।
Kannada: ಲೇವಿಯರು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉದ್ಯೋಗನಡಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಮರಣವು ಅಡ್ಡಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಯಾಜಕರಾದರು.
Malayalam: വാസ്തവമായും മരണം തടയുന്നതു നിമിത്തം പുരോഹിതന്മാർക്ക് നിത്യമായി ശുശ്രൂഷ തുടരുവാൻ കഴിയായ്കകൊണ്ട് പുരോഹിതന്മാർ ഓരോരുത്തരായി ശുശ്രൂഷതുടർന്നവർ അനേകർ ആകുന്നു.
Marathi: तसेच, इतर पुष्कळ मुख्य याजक होते. परंतु मरणामुळे निरंतर ते याजकपद चालवू शकले नाही.
Odiya: ସେହି ଯାଜକମାନେ ତ ବହୁସଂଖ୍ୟାରେ ନିଯୁକ୍ତ ହୋଇଅଛନ୍ତି, କାରଣ ମୃତ୍ୟୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଚିରସ୍ଥାୟୀ ହେବାକୁ ଦେଇ ନାହିଁ,
Punjabi: ਪਹਿਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਸੰਖਿਆ ਵਿੱਚ ਜਾਜਕ ਬਣੇ ਸਨ ਕਿਉਂਕਿ ਮੌਤ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਟਿਕਣ ਨਾ ਦਿੱਤਾ ।
Tamil: அன்றியும், அவர்கள் மரணத்தினால் ஆசாரிய ஊழியத்தில் நிலைத்திருக்க முடியாததினால், அநேகர் ஆசாரியர்களாக்கப்படுகிறார்கள்.
Telugu: ఈ యాజకులు కలకాలం సేవ చేయకుండా వారిని మరణం నిరోధిస్తుంది. అందుకే ఒకరి తరువాత మరొకరుగా అనేకమంది యాజకులు అయ్యారు.
Urdu: एक और बदलाव, पुराने निज़ाम में बहुत से इमाम थे, क्यूँकि मौत ने हर एक की ख़िदमत मह्दूद किए रखी।
NETBible: And the others who became priests were numerous, because death prevented them from continuing in office,
NASB: The former priests, on the one hand, existed in greater numbers because they were prevented by death from continuing,
HCSB: Now many have become Levitical priests, since they are prevented by death from remaining in office.
LEB: And indeed many _have become_ priests, because they were prevented by death from continuing [in office],
NIV: Now there have been many of those priests, since death prevented them from continuing in office;
ESV: The former priests were many in number, because they were prevented by death from continuing in office,
NRSV: Furthermore, the former priests were many in number, because they were prevented by death from continuing in office;
REB: There have been many levitical priests, because death prevents them from continuing in office;
NKJV: Also there were many priests, because they were prevented by death from continuing.
KJV: And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:
NLT: Another difference is that there were many priests under the old system. When one priest died, another had to take his place.
GNB: There is another difference: there were many of those other priests, because they died and could not continue their work.
ERV: Also, when one of those other priests died, he could not continue being a priest. So there were many of those priests.
EVD: Also, when one of those other priests died, he could not continue being a priest. So there were many of those priests.
BBE: And it is true that there have been a great number of those priests, because death does not let them go on for ever;
MSG: Earlier there were a lot of priests, for they died and had to be replaced.
Phillips NT: Human High Priests have always been changing, for death made a permanent appointment impossible.
CEV: There have been a lot of other priests, and all of them have died.
CEVUK: There have been a lot of other priests, and all of them have died.
GWV: There was a long succession of priests because when a priest died he could no longer serve.
NET [draft] ITL: And <2532> the others <3303> who became <1096> priests <2409> were <1510> numerous <4119>, because <1223> death <2288> prevented <2967> them from continuing in office <3887>,
