Assamese: এলমৰ বংশধৰসকলৰ মাজত অথলিয়াৰ পুত্ৰ যিচয়া। তেওঁৰ লগত তালিকাত সত্তৰজন পুৰুষ আছিল।
AYT: Dari keturunan Elam: Yesaya, anak Atalya, bersama 70 orang laki-laki.
Bengali: এলমের সন্তানদের মধ্যে অথলিয়ের ছেলে যিশায়াহ ও তার সঙ্গী সত্তর জন পুরুষ৷
Gujarati: એલામના વંશજ અથાલ્યાનો પુત્ર યશાયા; તેની સાથે સિત્તેર પુરુષો હતા.
Hindi: एलाम के वंश में से अतल्याह का पुत्र यशायाह, जिसके संग सत्तर पुरुष थे।
Kannada: ಏಲಾಮಿನವರಲ್ಲಿ ಅತಲ್ಯನ ಮಗನಾದ ಯೆಶಾಯನೂ ಅವನೊಡನೆ 70 ಗಂಡಸರು.
Marathi: एलामाच्या वंशातला अथल्याचा मुलगा यशाया आणि त्याच्याबरोबरचे सत्तर पुरुष,
Odiya: ପୁଣି, ଏଲମର ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରୁ ଅଥଲୀୟର ପୁତ୍ର ଯିଶାୟାହ ଓ ତାହା ସଙ୍ଗେ ସତୁରି ପୁରୁଷ ।
Punjabi: ਏਲਾਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਅਥਲਯਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਯਸ਼ਆਯਾਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸੱਤਰ ਪੁਰਖ ।
Tamil: ஏலாமின் மகன்களில் அதலியாவின் மகனாகிய எஷாயாவும், அவனுடன் எழுபது ஆண்மக்களும்,
Telugu: ఏలాము వంశంలో ఉన్న అతల్యా కొడుకు యెషయా, అతనితో పాటు 70 మంది పురుషులు.
Urdu: और बनी 'ऐलाम में से, यसायाह बिन 'अतलियाह, और उसके साथ सत्तर मर्द;
NETBible: from the descendants of Elam, Jeshaiah son of Athaliah, and with him 70 men;
NASB: and of the sons of Elam, Jeshaiah the son of Athaliah and 70 males with him;
HCSB: Jeshaiah son of Athaliah from Elam's descendants, and 70 men with him;
LEB: from the family of Elam–– Jeshaiah, son of Athaliah, with 70 males
NIV: of the descendants of Elam, Jeshaiah son of Athaliah, and with him 70 men;
ESV: Of the sons of Elam, Jeshaiah the son of Athaliah, and with him 70 men.
NRSV: Of the descendants of Elam, Jeshaiah son of Athaliah, and with him seventy males.
REB: of the line of Elam, Isaiah son of Athaliah, and with him seventy males;
NKJV: of the sons of Elam, Jeshaiah the son of Athaliah, and with him seventy males;
KJV: And of the sons of Elam; Jeshaiah the son of Athaliah, and with him seventy males.
NLT: From the family of Elam: Jeshaiah son of Athaliah and 70 other men.
GNB: (8:2)
ERV: from the descendants of Elam: Jeshaiah son of Athaliah, and 70 other men;
BBE: And of the sons of Elam, Jeshaiah; the son of Athaliah; and with him seventy males.
MSG: Family of Elam: Jeshaiah son of Athaliah, and 70 men
CEV: (8:2)
CEVUK: (8:2)
GWV: from the family of Elam–– Jeshaiah, son of Athaliah, with 70 males
NET [draft] ITL: from the descendants <01121> of Elam <05867>, Jeshaiah <03470> son <01121> of Athaliah <06271>, and with <05973> him 70 <07657> men <02145>;
