Assamese: আদীনৰ বংশধৰসকলৰ মাজত যোনাথনৰ পুত্ৰ এবদ। তেওঁৰ লগত তালিকাত পঞ্চাশ জন পুৰুষ আছিল।
AYT: Dari keturunan Adin: Ebed, anak Yonatan, bersama 50 orang laki-laki.
Bengali: আদীনের সন্তানদের মধ্যে যোনাথনের ছেলে এবদ ও তার সঙ্গী পঞ্চাশ জন পুরুষ৷
Gujarati: આદીનના વંશજ યોનાથાનનો પુત્ર એબેદ; તેની સાથે પચાસ પુરુષો હતા.
Hindi: आदीन के वंश में से योनातान का पुत्र एबेद, जिसके संग पचास पुरुष थे।
Kannada: ಆದೀನನವರಲ್ಲಿ ಯೋನಾತಾನನ ಮಗನಾದ ಎಬೆದನೂ ಅವನೊಡನೆ 50 ಗಂಡಸರು.
Marathi: आदीनच्या वंशतला योनाथानाचा मुलगा एबद आणि त्याच्याबरोबचे पन्नास पुरुष,
Odiya: ଆଉ, ଆଦୀନର ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରୁ ଯୋନାଥନର ପୁତ୍ର ଏବଦ୍ ଓ ତାହା ସଙ୍ଗେ ପଚାଶ ପୁରୁଷ ।
Punjabi: ਆਦੀਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਯੋਨਾਥਾਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਬਦ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਪੰਜਾਹ ਪੁਰਖ ।
Tamil: ஆதினின் மகன்களில் யோனத்தானின் மகனாகிய ஏபேதும், அவனுடன் ஐம்பது ஆண்மக்களும்,
Telugu: ఆదీను వంశంలో ఉన్న యోనాతాను కొడుకు ఎబెదు, అతనితో పాటు 50 మంది పురుషులు.
Urdu: और बनी 'अदीन में से, 'अबद-बिन यूनतन, और उसके साथ पचास मर्द,
NETBible: from the descendants of Adin, Ebed son of Jonathan, and with him 50 men;
NASB: and of the sons of Adin, Ebed the son of Jonathan and 50 males with him;
HCSB: Ebed son of Jonathan from Adin's descendants, and 50 men with him;
LEB: from the family of Adin–– Ebed, son of Jonathan, with 50 males
NIV: of the descendants of Adin, Ebed son of Jonathan, and with him 50 men;
ESV: Of the sons of Adin, Ebed the son of Jonathan, and with him 50 men.
NRSV: Of the descendants of Adin, Ebed son of Jonathan, and with him fifty males.
REB: of the line of Adin, Ebed son of Jonathan, and with him fifty males;
NKJV: of the sons of Adin, Ebed the son of Jonathan, and with him fifty males;
KJV: Of the sons also of Adin; Ebed the son of Jonathan, and with him fifty males.
NLT: From the family of Adin: Ebed son of Jonathan and 50 other men.
GNB: (8:2)
ERV: from the descendants of Adin: Ebed son of Jonathan, and 50 other men;
BBE: And of the sons of Adin, Ebed, the son of Jonathan; and with him fifty males.
MSG: Family of Adin: Ebed son of Jonathan, and 50 men
CEV: (8:2)
CEVUK: (8:2)
GWV: from the family of Adin–– Ebed, son of Jonathan, with 50 males
NET [draft] ITL: from the descendants <01121> of Adin <05720>, Ebed <05651> son <01121> of Jonathan <03129>, and with <05973> him 50 <02572> men <02145>;
