Assamese: চখনিয়াৰ আৰু পৰিয়োচৰ বংশধৰসকলৰ মাজত জখৰিয়া: তেওঁৰ লগত তালিকাত এশ পঞ্চাশ জন পুৰুষ আছিল।
AYT: Dari keturunan Sekhanya; dari keturunan Paros, Zakharia, bersama 150 orang laki-laki yang tercatat dalam silsilah.
Bengali: শখনিয়ের সন্তানদের মধ্যে, পরোশের সন্তানদের মধ্যে সখরিয় এবং বংশাবলিতে নির্দিষ্ট তার সঙ্গী একশো পঞ্চাশ জন পুরুষ৷
Gujarati: પારોશનો વંશજ ઝખાર્યા; તેની સાથે વંશના એક્સો પચાસ પુરુષો હતા.
Hindi: शकन्याह के वंश के परोश के गोत्र में से जकर्याह, जिसके संग डेढ़ सौ पुरुषों की वंशावली हुई।
Kannada: ಪರೋಷಿನವರಲ್ಲಿ ಜೆಕರ್ಯನೂ ಅವನೊಡನೆ ಶೆಕನ್ಯನ ವಂಶಕ್ಕೆ ಸೇರುವ 150 ಗಂಡಸರು.
Marathi: शखन्याच्या वंशातील परोशाच्या वंशातला जखऱ्या, आणि त्याच्याबरोबर पुरुषातले एकशे पन्नास,
Odiya: ଶଖନୀୟର ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରୁ; ପରିୟୋଶର ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରୁ ଯିଖରିୟ ଓ ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ବଂଶାବଳୀକ୍ରମେ ତାହା ସଙ୍ଗେ ଗଣିତ ଏକ ଶହ ପଚାଶ ଜଣ ।
Punjabi: ਸ਼ਕਨਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਫਰੋਸ਼ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇ ਇੱਕ ਸੌ ਪੰਜਾਹ ਪੁਰਸ਼ ਵੰਸ਼ਾਵਲੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਗਿਣੇ ਗਏ ।
Tamil: பாரோஷின் மகன்களில் ஒருவனான செக்கனியாவின் மகன்களில் சகரியாவும், அவனுடன் வம்ச அட்டவணையில் எழுதியிருக்கிற நூற்று ஐம்பது ஆண்மக்களும்,
Telugu: పరోషు వంశంలో ఉన్న షెకన్యా వంశంనుంచి జెకర్యా, అతనితో పాటు 150 మంది పురుషులు.
Urdu: बनी सिकनियाह की नस्ल के बनी पर'ऊस में से, ज़करियाह, और उसके साथ डेढ़ सौ मर्द नसबनामे की रू से गिने हुए थे;
NETBible: the son of Shecaniah; from the descendants of Parosh, Zechariah, and with him were enrolled by genealogy 150 men;
NASB: of the sons of Shecaniah who was of the sons of Parosh, Zechariah and with him 150 males who were in the genealogical list;
HCSB: who was of Shecaniah's descendants; Zechariah, from Parosh's descendants, and 150 men with him who were registered by genealogy;
LEB: from the family of David–– Hattush, son of Shecaniah from the family of Parosh–– Zechariah, with 150 males whose genealogies were known
NIV: of the descendants of Shecaniah; of the descendants of Parosh, Zechariah, and with him were registered 150 men;
ESV: Of the sons of Shecaniah, who was of the sons of Parosh, Zechariah, with whom were registered 150 men.
NRSV: of the descendants of Shecaniah. Of Parosh, Zechariah, with whom were registered one hundred fifty males.
REB: son of Shecaniah; of the line of Parosh, Zechariah, and with him a hundred and fifty males in the register;
NKJV: of the sons of Shecaniah, of the sons of Parosh, Zechariah; and registered with him were one hundred and fifty males;
KJV: Of the sons of Shechaniah, of the sons of Pharosh; Zechariah: and with him were reckoned by genealogy of the males an hundred and fifty.
NLT: From the family of David: Hattush son of Shecaniah. From the family of Parosh: Zechariah and 150 other men.
GNB: (8:2)
ERV: from the descendants of Shecaniah: the descendants of Parosh, Zechariah, and 150 other men;
BBE: Of the sons of Shecaniah; of the sons of Parosh, Zechariah; and with him were listed a hundred and fifty males.
MSG: Family of Shecaniah Family of Parosh: Zechariah, and with him 150 men signed up
CEV: (8:2)
CEVUK: (8:2)
GWV: from the family of David–– Hattush, son of Shecaniah from the family of Parosh–– Zechariah, with 150 males whose genealogies were known
NET [draft] ITL: the son <01121> of Shecaniah <07935>; from the descendants <01121> of Parosh <06551>, Zechariah <02148>, and with <05973> him were enrolled by genealogy <03187> 150 <02572> <03967> men <02145>;
