Assamese: সেই সামগ্রী সমূহ সংখ্যা অনুসাৰে এনে ধৰণৰ: সোণৰ চৰিয়া ত্ৰিশখন, ৰূপৰ চৰিয়া এক হাজাৰ, অন্য চৰিয়া ঊনত্ৰিশখন,
AYT: Inilah jumlahnya: 30 bokor emas, seribu bokor perak, 29 pisau,
Bengali: সেই সব জিনিসের সংখা; ত্রিশটি সোনার থালা, হাজারটি রুপোর থালা, ঊনত্রিশটি ছুরি,
Gujarati: તેઓની સંખ્યા આ પ્રમાણે છે: સોનાની ત્રીસ થાળીઓ, ચાંદીની એક હજાર થાળીઓ અને ઓગણત્રીસ અન્ય પાત્રો,
Hindi: उनकी गिनती यह थी, अर्थात् सोने के तीस और चान्दी के एक हजार परात और उनतीस छुरी,
Kannada: ಆ ಸಾಮಾನುಗಳ ಲೆಕ್ಕ: ಬಂಗಾರದ ಬೋಗುಣಿಗಳು ಮೂವತ್ತು; ಬೆಳ್ಳಿಯ ಬೋಗುಣಿಗಳು ಒಂದು ಸಾವಿರ; ಕತ್ತಿಗಳು ಇಪ್ಪತ್ತೊಂಭತ್ತು;
Marathi: त्यांची संख्या याप्रमाणे होती: तीस सोन्याची ताटे, एक हजार चांदीची ताटे, एकुणतीस दुसरी ताटे,
Odiya: ସେହି ଦ୍ରବ୍ୟର ସଂଖ୍ୟା ଏହି; ତିରିଶ ସୁନା ଥାଳୀ, ଏକ ହଜାର ରୂପା ଥାଳୀ, ଅଣତିରିଶ ଛୁରୀ;
Punjabi: ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਇਹ ਸੀ - ਸੋਨੇ ਦੇ ਤੀਹ ਥਾਲ, ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਥਾਲ ਅਤੇ ਉਨੱਤੀ ਛੁਰੀਆਂ,
Tamil: அவைகளின் தொகையாவது: பொன் தட்டுகள் முப்பது, வெள்ளித்தாலங்கள் ஆயிரம், கத்திகள் இருபத்தொன்பது.
Telugu: వాటి మొత్తం లెక్క 30 బంగారం పళ్ళాలు, 1,000 వెండి పళ్ళాలు, 29 కత్తులు,
Urdu: और उनकी गिनती ये है : सोने की तीस थालियाँ, और चाँदी की हजार थालियाँ और उनतिस छुरियाँ |
NETBible: The inventory of these items was as follows: 30 gold basins, 1,000 silver basins, 29 silver utensils,
NASB: Now this was their number: 30 gold dishes, 1,000 silver dishes, 29 duplicates;
HCSB: This was the inventory:30 gold basins, 1,000 silver basins, 29 silver knives,
LEB: This is the inventory: gold dishes ––30; silver dishes––1,000; knives ––29;
NIV: This was the inventory: gold dishes 30 silver dishes 1,000 silver pans 29
ESV: And this was the number of them: 30 basins of gold, 1,000 basins of silver, 29 censers,
NRSV: And this was the inventory: gold basins, thirty; silver basins, one thousand; knives, twenty-nine;
REB: The list was as follows: thirty gold basins, a thousand silver basins, twenty-nine vessels of various kinds,
NKJV: This is the number of them: thirty gold platters, one thousand silver platters, twenty–nine knives,
KJV: And this [is] the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine and twenty knives,
NLT: These were the items Cyrus donated: gold trays, 30; silver trays, 1,000; silver censers, 29;
GNB: as follows: gold bowls for offerings & 30; silver bowls for offerings & 1,000; other bowls & 29; small gold bowls & 30; small silver bowls & 410; other utensils & 1,000
ERV: This is what Mithredath brought out of the Lord’s Temple: 30 gold dishes, 1000 silver dishes, 29 knives and pans,
BBE: And this is the number of them: there were thirty gold plates, a thousand silver plates, twenty-nine knives,
MSG: 30 gold dishes 1,000 silver dishes
CEV: Included among them were: 30 large gold dishes; 1,000 large silver dishes; 29 other dishes; 30 gold bowls; 410 silver bowls; and 1,000 other articles.
CEVUK: Included among them were: 30 large gold dishes; 1,000 large silver dishes; 29 other dishes; 30 gold bowls; 410 silver bowls; and 1,000 other articles.
GWV: This is the inventory: gold dishes ––30; silver dishes––1,000; knives ––29;
NET [draft] ITL: The inventory <04557> of these <0428> items was as follows: 30 <07970> gold <02091> basins <0105>, 1,000 <0505> silver <03701> basins <0105>, 29 <06242> <08672> silver utensils <04252>,
