Assamese: আৰু অবাৰীম পৰ্ব্বতবোৰৰ পৰা যাত্ৰা কৰি, যিৰীহোৰ সন্মুখত থকা যৰ্দ্দনৰ ওচৰত মোৱাবৰ সমথলত ছাউনি পাতিলে।
AYT: Dari Pegunungan Abarim mereka melanjutkan perjalanan ke Lembah Yordan di Moab, di tepi Sungai Yordan di seberang Yerikho.
Bengali: পর্বতময় অবারীম অঞ্চল থেকে যাত্রা করে যিরীহোর পাশে যর্দনের কাছে অবস্থিত মোয়াবের উপভূমিতে শিবির স্থাপন করল।
Gujarati: અબારીમના પર્વતોથી નીકળીને તેઓએ યરીખોની સામે યર્દન નદીના કિનારે આવેલા મોઆબના મેદાનોમાં છાવણી કરી.
Hindi: फिर अबारीम पहाड़ों से कूच करके मोआब के अराबा में, यरीहो के पास यरदन नदी के तट पर डेरा किया।
Kannada: ಅಬಾರೀಮ್ ಬೆಟ್ಟಗಳಿಂದ ಹೊರಟು ಯೆರಿಕೋಪಟ್ಟಣದ ಹತ್ತಿರ ಯೊರ್ದನ್ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಮೋವಾಬ್ಯರ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಇಳಿದುಕೊಂಡರು.
Marathi: लोकांनी अबारीम पर्वत सोडला व ते यार्देन खोऱ्यातल्या मवाब येथे आले. हे यरीहोच्या समोर यार्देन नदीजवळ होते.
Odiya: ପୁଣି, ସେମାନେ ଅବାରୀମ୍ ପର୍ବତରୁ ଯାତ୍ରା କରି ଯିରୀହୋ-ସମ୍ମୁଖସ୍ଥିତ ଯର୍ଦ୍ଦନ ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ମୋୟାବ ପଦାରେ ଛାଉଣି ସ୍ଥାପନ କଲେ ।
Punjabi: ਅਬਾਰੀਮ ਦੇ ਪਹਾੜਾਂ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਮੋਆਬ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਯਰਦਨ ਉੱਤੇ ਯਰੀਹੋ ਕੋਲ ਡੇਰੇ ਲਾਏ ।
Tamil: அபாரீம் மலைகளிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், எரிகோவின் அருகே யோர்தானைச்சார்ந்த மோவாபின் சமனான வெளிகளிலே முகாமிட்டார்கள்.
Telugu: అబారీము కొండల నుండి యెరికో దగ్గర యొర్దానుకు దగ్గరగా ఉన్న మోయాబు మైదానాలకు వచ్చారు.
NETBible: They traveled from the mountains of Abarim and camped in the plains of Moab by the Jordan River across from Jericho.
NASB: They journeyed from the mountains of Abarim and camped in the plains of Moab by the Jordan opposite Jericho.
HCSB: They departed from the Abarim range and camped on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho.
LEB: They moved from the Abarim Mountains and set up camp on the plains of Moab near the Jordan River across from Jericho.
NIV: They left the mountains of Abarim and camped on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho.
ESV: And they set out from the mountains of Abarim and camped in the plains of Moab by the Jordan at Jericho;
NRSV: They set out from the mountains of Abarim and camped in the plains of Moab by the Jordan at Jericho;
REB: They left the mountains of Abarim and encamped in the lowlands of Moab by the Jordan near Jericho.
NKJV: They departed from the mountains of Abarim and camped in the plains of Moab by the Jordan, across from Jericho.
KJV: And they departed from the mountains of Abarim, and pitched in the plains of Moab by Jordan [near] Jericho.
NLT: They left the mountains east of the river and camped on the plains of Moab beside the Jordan River, across from Jericho.
GNB: (33:41)
ERV: They left the mountains of Abarim and camped in the Jordan Valley in Moab. This was near the Jordan River across from Jericho.
BBE: And they went on from the mountains of Abarim, and put up their tents in the lowlands of Moab by Jordan at Jericho;
MSG: After they left the mountains of Abarim they camped on the Plains of Moab at Jordan-Jericho.
CEV: and finally in the lowlands of Moab across the Jordan River from Jericho.
CEVUK: and finally in the lowlands of Moab across the River Jordan from Jericho.
GWV: They moved from the Abarim Mountains and set up camp on the plains of Moab near the Jordan River across from Jericho.
NET [draft] ITL: They traveled <05265> from the mountains <02022> of Abarim <05682> and camped <02583> in the plains <06160> of Moab <04124> by <05921> the Jordan River <03383> across from Jericho <03405>.
