Assamese: আৰু চীনয় মৰুভূমিৰ পৰা যাত্ৰা কৰি, কিব্ৰোৎহত্তাবাত ছাউনি পাতিলে।
AYT: Mereka meninggalkan Padang Gurun Sinai dan berkemah di Kibrot-Taawa.
Bengali: সীনয় মরুভূমি থেকে যাত্রা করে কিব্রোৎ হত্তাবাতে শিবির স্থাপন করল।
Gujarati: તેઓએ સિનાઈના અરણ્યમાંથી નીકળીને કિબ્રોથહત્તાવાહમાં છાવણી કરી.
Hindi: और सीनै के जंगल से कूच करके किब्रोथत्तावा में डेरा किया।
Kannada: ಸೀನಾಯಿ ಮರುಭೂಮಿಯಿಂದ ಹೊರಟು ಕಿಬ್ರೋತ್ ಹತಾವದಲ್ಲಿ ಇಳಿದುಕೊಂಡರು.
Marathi: त्यांनी सीनाय वाळवंट सोडले व किब्रोथ-हत्तव्वा येथे तळ दिला.
Odiya: ଓ ସେମାନେ ସୀନୟ ପ୍ରାନ୍ତରରୁ ଯାତ୍ରା କରି କିବ୍ରୋତ୍-ହତ୍ତାବାରେ ଛାଉଣି ସ୍ଥାପନ କଲେ ।
Punjabi: ਅਤੇ ਸੀਨਈ ਦੀ ਉਜਾੜ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਕਿਬਰੋਥ-ਹੱਤਅਵਾਹ ਵਿੱਚ ਡੇਰੇ ਲਾਏ
Tamil: சீனாய் வனாந்திரத்திலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், கிப்ரோத் அத்தாவிலே முகாமிட்டார்கள்.
Telugu: అక్కడి నుండి కిబ్రోతు హత్తావాకు వచ్చారు.
NETBible: They traveled from the desert of Sinai and camped at Kibroth Hattaavah.
NASB: They journeyed from the wilderness of Sinai and camped at Kibroth-hattaavah.
HCSB: They departed from the Wilderness of Sinai and camped at Kibroth-hattaavah.
LEB: They moved from the Desert of Sinai and set up camp at Kibroth Hattaavah.
NIV: They left the Desert of Sinai and camped at Kibroth Hattaavah.
ESV: And they set out from the wilderness of Sinai and camped at Kibroth-hattaavah.
NRSV: They set out from the wilderness of Sinai and camped at Kibroth-hattaavah.
REB: They left the wilderness of Sinai and encamped at Kibroth-hattaavah.
NKJV: They moved from the Wilderness of Sinai and camped at Kibroth Hattaavah.
KJV: And they removed from the desert of Sinai, and pitched at Kibrothhattaavah.
NLT: They left the wilderness of Sinai and camped at Kibroth–hattaavah.
GNB: (33:15)
ERV: They left the desert of Sinai and camped at Kibroth Hattaavah.
BBE: And they went on from the waste land of Sinai and put up their tents in Kibroth-hattaavah.
MSG: left the Wilderness of Sinai and camped at Kibroth Hattaavah;
CEV: As Israel traveled from the Sinai Desert to Kadesh in the Zin Desert, they camped at Kibroth-Hattaavah, Hazeroth, Rithmah, Rimmon-Perez, Libnah, Rissah, Kehelathah, Mount Shepher, Haradah, Makheloth, Tahath, Terah, Mithkah, Hashmonah, Moseroth, Bene-Jaakan, Hor-Haggidgad, Jotbathah, Abronah, Ezion-Geber, and finally Kadesh.
CEVUK: As Israel travelled from the Sinai Desert to Kadesh in the Zin Desert, they camped at Kibroth-Hattaavah, Hazeroth, Rithmah, Rimmon-Perez, Libnah, Rissah, Kehelathah, Mount Shepher, Haradah, Makheloth, Tahath, Terah, Mithkah, Hashmonah, Moseroth, Bene-Jaakan, Hor-Haggidgad, Jotbathah, Abronah, Ezion-Geber, and finally Kadesh.
GWV: They moved from the Desert of Sinai and set up camp at Kibroth Hattaavah.
NET [draft] ITL: They traveled <05265> from the desert <04057> of Sinai <05514> and camped <02583> at Kibroth Hattaavah <06914>.
