Bible 2 India Mobile
[VER] : [ASSAMESE]     [PL]  [PB] 
 <<  Numbers 31 : 32 >> 

Assamese: ৰণুৱাসকলে লুটি অনা সম্পত্তিৰ বাহিৰে ধৰি অনা প্ৰাণীৰ সংখ্যা এইদৰে: ছয় লাখ পঁয়সত্তৰ হাজাৰ ভেড়া


AYT: Hasil rampasan yang diperoleh pasukan yang ikut berperang adalah 675 ribu ekor domba,



Bengali: যোদ্ধাদের মাধ্যমে লুঠ করা জিনিসগুলি ছাড়া ঐ অপহৃত জীবগুলি ছয় লক্ষ পঁচাত্তর হাজার ভেড়া,

Gujarati: સૈનિકોએ જે લૂંટ લીધી હતી તેની યાદી: છ લાખ પંચોતેર હજાર ઘેટાં,

Hindi: और जो वस्तुएँ सेना के पुरूषों ने अपने-अपने लिये लूट ली थीं उनसे अधिक की लूट यह थी; अर्थात् छ: लाख पचहत्तर हजार भेड़-बकरियाँ,

Kannada: ಭಟರು ತಂದ ಸುಲಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಕೋಸ್ಕರ ಉಳಿದದ್ದು ಎಷ್ಟೆಂದರೆ: ಕುರಿಗಳು - 675,000,

Marathi: सैनिकांनी लुटून घेतलेल्या वस्तूंशिवाय सहा लक्ष पंचाहत्तर हजार शेरडेमेंढरे,

Odiya: ଯୋଦ୍ଧାମାନେ ଲୁଟିତ ସମ୍ପତ୍ତି ବ୍ୟତୀତ ଯେଉଁ ସବୁ ଜୀବ ଧରିଥିଲେ, ସେମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା,

Punjabi: ਮਾਲ ਡੰਗਰ ਤੋਂ ਬਿਨ੍ਹਾ ਜੋ ਸੂਰਮਿਆਂ ਨੇ ਲੁੱਟਿਆ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਛੇ ਲੱਖ ਪੰਝੱਤਰ ਹਜ਼ਾਰ ਭੇਡਾਂ,

Tamil: படைவீரர்கள் கொள்ளையிட்ட பொருளில், ஆறுலட்சத்து எழுபத்தையாயிரம் ஆடுகளும்,

Telugu: ఆ సైనికులు దోచుకున్నది గాక మిగిలింది


NETBible: The spoil that remained of the plunder which the fighting men had gathered was 675,000 sheep,

NASB: Now the booty that remained from the spoil which the men of war had plundered was 675,000 sheep,

HCSB: The captives remaining from the plunder the army had taken totaled: 675,000 sheep and goats,

LEB: This is the loot that was left from everything that the troops took: 675,000 sheep and goats,

NIV: The plunder remaining from the spoils that the soldiers took was 675,000 sheep,

ESV: Now the plunder remaining of the spoil that the army took was 675,000 sheep,

NRSV: The booty remaining from the spoil that the troops had taken totaled six hundred seventy-five thousand sheep,

REB: These were the spoils which remained of the plunder taken by the fighting men: six hundred and seventy-five thousand sheep,

NKJV: The booty remaining from the plunder, which the men of war had taken, was six hundred and seventy–five thousand sheep,

KJV: And the booty, [being] the rest of the prey which the men of war had caught, was six hundred thousand and seventy thousand and five thousand sheep,

NLT: The plunder remaining from the spoils that the fighting men had taken totaled 675,000 sheep,

GNB: The following is a list of what was captured by the soldiers, in addition to what they kept for themselves: 675,000 sheep and goats, 72,000 cattle, 61,000 donkeys, and 32,000 virgins.

ERV: The soldiers had taken 675,000 sheep,

BBE: Now the beasts taken, in addition to what the fighting-men took for themselves, were six hundred and seventy-five thousand sheep,

MSG: The rest of the plunder taken by the army: 675,000 sheep

CEV: and listed everything that had been taken from the Midianites. The list included 675,000 sheep and goats, 72,000 cattle, 61,000 donkeys, and 32,000 young women who had never had sex.

CEVUK: and listed everything that had been taken from the Midianites. The list included 675,000 sheep and goats, 72,000 cattle, 61,000 donkeys, and 32,000 young women who had never had sex.

GWV: This is the loot that was left from everything that the troops took: 675,000 sheep and goats,


NET [draft] ITL: The spoil <04455> that remained <03499> of the plunder <0957> which <0834> the fighting <06635> men <05971> had gathered <0962> was 675,000 <0505> <02568> <0505> <07657> <0505> <03967> <08337> sheep <06629>,



 <<  Numbers 31 : 32 >> 

Bible2india.com
© 2010-2024
Help
Single Panel

Laporan Masalah/Saran