Assamese: কেৱল সোণ, ৰূপ, পিতল, লোহা, বগীতাম,
AYT: Hanya emas, perak, tembaga, besi, timah putih, timah hitam,
Bengali: শুধু সোনা, রুপো, পিতল, লোহা, টিন ও সীসা
Gujarati: સોનું, ચાંદી, કાંસું, લોખંડ, કલાઈ અને સીસું,
Hindi: कि सोना, चाँदी, पीतल, लोहा, टीन, और सीसा,
Kannada: ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ತಡೆಯುವ ಚಿನ್ನ, ಬೆಳ್ಳಿ, ತಾಮ್ರ, ಕಬ್ಬಿಣ, ತವರ, ಸೀಸ ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ಬೆಂಕಿದಾಟಿಸಿ ಶುದ್ಧಮಾಡಬೇಕು,
Marathi: सोने, चांदी, पितळ, लोखंड, पत्रा किंवा शिसे वगैरे
Odiya: ତଥାପି ସୁନା, ରୂପା, ପିତ୍ତଳ, ଲୁହା, ଦସ୍ତା ଓ ସୀସା,
Punjabi: ਸੋਨਾ, ਚਾਂਦੀ, ਪਿੱਤਲ, ਲੋਹਾ, ਜਿਸਤ ਅਤੇ ਸਿੱਕਾ ।
Tamil: அக்கினிக்கு நிற்கத்தக்கவைகளாகிய பொன், வெள்ளி, வெண்கலம், இரும்பு, தகரம், ஈயம் ஆகிய இவைகளெல்லாம் சுத்தமாகும்படி,
Telugu: <అగ్నితో చెడిపోని బంగారు, వెండి, ఇత్తడి, ఇనుము, తగరం, సీసం, వీటితో చేసిన వస్తువులన్నిటినీ
NETBible: ‘Only the gold, the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,
NASB: only the gold and the silver, the bronze, the iron, the tin and the lead,
HCSB: Only the gold, silver, bronze, iron, tin, and lead--
LEB: Any gold, silver, bronze, iron, tin, or lead––
NIV: Gold, silver, bronze, iron, tin, lead
ESV: only the gold, the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,
NRSV: gold, silver, bronze, iron, tin, and lead—
REB: Anything which will stand fire, whether gold, silver, copper, iron, tin, or lead, you must pass through fire and then it will be clean. Other things must be purified by the water of ritual purification; whatever cannot stand fire is to be passed through the water.
NKJV: Only the gold, the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,
KJV: Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,
NLT: Anything made of gold, silver, bronze, iron, tin, or lead––
GNB: Everything that will not burn, such as gold, silver, bronze, iron, tin, or lead, is to be purified by passing it through fire. Everything else is to be purified by the water for purification.
ERV: You must put gold, silver, bronze, iron, tin, or lead into the fire and then wash these things with the special water to make them pure. If something can be put in the fire, you must put it in fire to purify it. If things cannot be put in fire, you must still wash them with the special water.
BBE: But gold and silver and brass and iron and tin and lead,
MSG: Gold, silver, bronze, iron, tin, and lead
CEV: (31:21)
CEVUK: (31:21)
GWV: Any gold, silver, bronze, iron, tin, or lead––
NET [draft] ITL: ‘Only <0389> the gold <02091>, the silver <03701>, the bronze <05178>, the iron <01270>, the tin <0913>, and the lead <05777>,
