Assamese: আৰু পাপাৰ্থক বলিৰ কাৰণে এটা মতা ছাগ উৎসৰ্গ কৰিবা। নিত্য হোম আৰু তাৰ ভক্ষ্য ও পেয় নৈবেদ্যৰ বাহিৰেও তোমালোকে এই সকলোকে উৎসৰ্গ কৰিবা।
AYT: Kamu juga harus mempersembahkan seekor kambing jantan sebagai kurban penghapus dosa. Ini harus menjadi tambahan pada kurban bakaran, kurban sajian, dan kurban minuman.
Bengali: এবং পাপার্থক বলি হিসাবে একটি পুরুষ ছাগল, এই সমস্ত উৎসর্গ করবে। প্রতিদিনের হোমবলি এবং তার ভক্ষ্য ও পেয় নৈবেদ্য থেকে এটা আলাদা।
Gujarati: પ્રતિદિન થતાં દહનીયાર્પણ, ખાદ્યાર્પણ તથા પેયાર્પણો ઉપરાંત તમારે પાપાર્થાર્પણ તરીકે એક બકરો ચઢાવવો.
Hindi: और पापबलि के लिये एक बकरा भी चढ़ाना; ये नित्य होमबलि और उसके अन्नबलि और अर्घ के अलावा चढ़ाए जाएँ।
Kannada: ದೋಷಪರಿಹಾರಕಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಹೋತವನ್ನೂ ಅದರೊಂದಿಗೆ ನಿತ್ಯ ದಹನಬಲಿಗಳನ್ನೂ, ಧಾನ್ಯದ್ರವ್ಯಗಳನ್ನೂ, ಪಾನದ್ರವ್ಯಗಳನ್ನೂ ಸಮರ್ಪಿಸಬೇಕು.
Marathi: एक बकरा पापार्पण म्हणून अर्पावा. याखेरीज निरंतरचे होमार्पण, अन्नार्पण, व त्यांचे पेयार्पण अर्पावा.
Odiya: ପୁଣି, ପାପାର୍ଥକ ବଳିରୂପେ ଏକ ଛାଗ, ଏ ସମସ୍ତ ତୁମ୍ଭେମାନେ ନିତ୍ୟ ହୋମ ଓ ତହିଁର ଭକ୍ଷ୍ୟ ଓ ପେୟ-ନୈବେଦ୍ୟ ବ୍ୟତୀତ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବ ।
Punjabi: ਅਤੇ ਹੋਮ ਬਲੀ ਅਤੇ ਉਸ ਮੈਦੇ ਅਤੇ ਪੀਣ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਤੋਂ ਅਲੱਗ ਇੱਕ ਬੱਕਰਾ ਪਾਪ ਦੀ ਬਲੀ ਲਈ ਚੜ੍ਹਾਇਆ ਜਾਵੇ ।
Tamil: நிரந்தர சர்வாங்கதகனபலியையும், அதின் உணவுபலியையும், அதின் பானபலியையும் தவிர, பாவநிவாரணபலியாக ஒரு வெள்ளாட்டுக்கடாவையும் செலுத்தவேண்டும்.
Telugu: పాపపరిహార బలిగా ఒక మేకపిల్లను అర్పించాలి.
NETBible: along with one male goat for a purification offering, in addition to the continual burnt offering with its grain offering and its drink offering.
NASB: and one male goat for a sin offering, besides the continual burnt offering and its grain offering and its drink offering.
HCSB: Also offer one male goat as a sin offering. These are in addition to the regular burnt offering with its grain and drink offerings.
LEB: Also bring one male goat as an offering for sin in addition to the daily burnt offerings with their grain offerings and wine offerings.
NIV: Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.
ESV: also one male goat for a sin offering; besides the regular burnt offering and its grain offering and its drink offering.
NRSV: also one male goat for a sin offering, in addition to the regular burnt offering and its grain offering and its drink offering.
REB: and there will be one he-goat as a purification-offering, in addition to the regular whole-offering with the proper grain-offering and drink-offering.
NKJV: ‘also one goat as a sin offering, besides the regular burnt offering, its grain offering, and its drink offering.
KJV: And one goat [for] a sin offering; beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.
NLT: You must also sacrifice one male goat as a sin offering, in addition to the regular daily burnt offering with its accompanying grain offering and drink offering.
GNB: (29:37)
ERV: You must also give 1 male goat as a sin offering. This must be in addition to the daily sacrifice and its grain offerings and drink offerings.
BBE: And one he-goat for a sin-offering; in addition to the regular burned offering, and its meal offering, and its drink offering.
MSG: And bring a he-goat as an Absolution-Offering in addition to the regular Whole-Burnt-Offering with its Grain-Offering and Drink-Offering.
CEV: And offer a goat as the sacrifice to ask forgiveness for the people. These sacrifices are made in addition to the regular daily sacrifices.
CEVUK: And offer a goat as the sacrifice to ask forgiveness for the people. These sacrifices are made in addition to the regular daily sacrifices.
GWV: Also bring one male goat as an offering for sin in addition to the daily burnt offerings with their grain offerings and wine offerings.
NET [draft] ITL: along with one <0259> male goat <08163> for a purification <02403> offering, in addition <0905> to the continual <08548> burnt offering <05930> with its grain offering <04503> and its drink offering <05262>.
