Assamese: ৰূবেণ ইস্ৰায়েলৰ জ্যেষ্ঠ পুত্ৰ আছিল। তেওঁৰ পুত্র হনোকৰ পৰা হনোকীয়া গোষ্ঠী, পল্লূৰ পৰা পল্লূইয়া গোষ্ঠী,
AYT: Suku Ruben adalah anak sulung Israel. Anak-anaknya: Henokh, kelompok keluarga Henokh; Palu, kelompok keluarga Palu;
Bengali: রূবেণ ইস্রায়েলের প্রথমজাত। রূবেণের সন্তানরা; হনোক থেকে হনোকীয় গোষ্ঠী; পল্লূ থেকে পল্লূয়ীয় গোষ্ঠী;
Gujarati: ઇઝરાયલનો જયેષ્ઠ દીકરો રુબેન હતો. તેના દીકરા હનોખથી હનોખીઓનું કુટુંબ. પાલ્લૂથી પાલ્લૂનું કુટુંબ.
Hindi: रूबेन जो इस्राएल का जेठा था; उसके ये पुत्र थे; अर्थात् हनोक, जिससे हनोकियों का कुल चला; और पल्लू, जिससे पल्लूइयों का कुल चला;
Kannada: ಇಸ್ರಾಯೇಲನ ಚೊಚ್ಚಲು ಮಗನಾದ ರೂಬೇನನಿಂದುಂಟಾದ ಕುಟುಂಬಗಳು ಯಾವುವೆಂದರೆ: ಹನೋಕನ ವಂಶಸ್ಥರಾದ ಹನೋಕ್ಯರು, ಪಲ್ಲೂವಿನ ವಂಶಸ್ಥರಾದ ಪಲ್ಲೂವಿನವರು,
Marathi: रऊबेन हा इस्त्राएलाचा पहिला जन्मलेला मुलगा होता. रऊबेनाच्या मुलांपासून जी कुळे आली ती कुळे म्हणजे: हनोखाचे हनोखी कूळ, पल्लूचे पल्लूवी कूळ.
Odiya: ରୁବେନ୍, ଇସ୍ରାଏଲର ଜ୍ୟେଷ୍ଠ ପୁତ୍ର; ରୁବେନର ସନ୍ତାନ ହନୋକଠାରୁ ହନୋକୀୟ ବଂଶ; ପଲ୍ଲୂଠାରୁ ପଲ୍ଲୂୟୀୟ ବଂଶ;
Punjabi: ਰਊਬੇਨ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਪਹਿਲੌਠਾ । ਰਊਬੇਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਹਨੋਕ ਤੋਂ ਹਨੋਕੀਆਂ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ, ਪੱਲੂ ਤੋਂ ਪੱਲੂਆਂ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ, ਹਸਰੋਨ ਤੋਂ ਹਸਰੋਨੀਆਂ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ,
Tamil: ரூபன் இஸ்ரவேலின் மூத்த மகன்: ரூபனுடைய மகன்கள், ஆனோக்கியர்களின் குடும்பத்திற்குத் தகப்பனான ஆனோக்கும், பல்லூவியர்கள் குடும்பத்திற்குத் தகப்பனான பல்லூவும்,
Telugu: ఇశ్రాయేలు పెద్దకొడుకు రూబేను. రూబేను కొడుకు హనోకు నుంచి హనోకీయులు హనోకు వంశస్థులు,
NETBible: Reuben was the firstborn of Israel. The Reubenites: from Hanoch, the family of the Hanochites; from Pallu, the family of the Palluites;
NASB: Reuben, Israel’s firstborn, the sons of Reuben: of Hanoch, the family of the Hanochites; of Pallu, the family of the Palluites;
HCSB: Reuben was the firstborn of Israel. Reuben's descendants: the Hanochite clan from Hanoch; the Palluite clan from Pallu;
LEB: Reuben was Israel’s firstborn. The descendants of Reuben were the family of Hanoch, the family of Pallu,
NIV: The descendants of Reuben, the firstborn son of Israel, were: through Hanoch, the Hanochite clan; through Pallu, the Palluite clan;
ESV: Reuben, the firstborn of Israel; the sons of Reuben: of Hanoch, the clan of the Hanochites; of Pallu, the clan of the Palluites;
NRSV: Reuben, the firstborn of Israel. The descendants of Reuben: of Hanoch, the clan of the Hanochites; of Pallu, the clan of the Palluites;
REB: Reubenites (Reuben was Israel's eldest son): Enoch, the Enochite family; Pallu, the Palluite family;
NKJV: Reuben was the firstborn of Israel. The children of Reuben were: of Hanoch, the family of the Hanochites; of Pallu, the family of the Palluites;
KJV: Reuben, the eldest son of Israel: the children of Reuben; Hanoch, [of whom cometh] the family of the Hanochites: of Pallu, the family of the Palluites:
NLT: These were the clans descended from Reuben, Jacob’s oldest son: The Hanochite clan, named after its ancestor Hanoch. The Palluite clan, named after its ancestor Pallu.
GNB: The tribe of Reuben (Reuben was the oldest son of Jacob): the clans of Hanoch, Pallu,
ERV: These are the people from the tribe of Reuben. (Reuben was the firstborn son of Israel.) The family groups were Hanoch—the Hanochite family group; Pallu—the Palluite family group;
BBE: Reuben, the first son of Israel: the sons of Reuben by their families: of Hanoch, the family of the Hanochites: of Pallu, the family of the Palluites:
MSG: Reuben, Israel's firstborn. The sons of Reuben were: Hanoch and the Hanochite clan, Pallu and the Palluite clan,
CEV: There were 43,730 men from the tribe of Reuben, the oldest son of Jacob. These men were from the clans of Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.
CEVUK: There were 43,730 men from the tribe of Reuben, the eldest son of Jacob. These men were from the clans of Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.
GWV: Reuben was Israel’s firstborn. The descendants of Reuben were the family of Hanoch, the family of Pallu,
NET [draft] ITL: Reuben <07205> was the firstborn <01060> of Israel <03478>. The Reubenites <07205> <01121>: from Hanoch <02585>, the family <04940> of the Hanochites <02599>; from Pallu <06396>, the family <04940> of the Palluites <06384>;
