Assamese: ৰাতি ছাউনিৰ ওপৰত নিয়ৰ পৰা সময়ত, নিয়ৰৰ লগত সেই মান্না পৰি থাকে।
AYT: Manna ini jatuh ke tanah bersama embun pada malam hari.
Bengali: রাত্রিতে শিবিরের উপরে শিশির পড়লে ঐ মান্না তার উপরে পড়ে থাকত।
Gujarati: અને રાત્રે છાવણીમાં ઝાકળ પડતું ત્યારે તેની સાથે માન્ના પણ પડતું.
Hindi: और रात को छावनी में ओस पड़ती थी तब उसके साथ मन्ना भी गिरता था।(यूह. 6:31)
Kannada: ರಾತ್ರಿ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಂಜು ಪಾಳೆಯದಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮನ್ನವೂ ಬೀಳುತ್ತಿತ್ತು.
Marathi: जेव्हा रात्री छावणीवर दहिवर पडले म्हणजे मान्नासुध्दा पडत असे.
Odiya: ରାତ୍ରିରେ ଛାଉଣି ଉପରେ କାକର ପଡ଼ିଲା ସମୟରେ ସେହି ମାନ୍ନା ତହିଁ ସଙ୍ଗରେ ପଡ଼ିଲା ।
Punjabi: ਜਦ ਰਾਤ ਨੂੰ ਡੇਰੇ ਉੱਤੇ ਤਰੇਲ ਪੈਂਦੀ ਸੀ ਤਦ ਮੰਨਾ ਵੀ ਉਸ ਨਾਲ ਉਤਰਦਾ ਸੀ ।
Tamil: இரவிலே முகாமின்மேல் பனிபெய்யும்போது, மன்னாவும் அதின்மேல் விழும்.
Telugu: రాత్రి వేళల్లో శిబిరం పైన మంచు కురిసినప్పుడు దాంతో పాటే మన్నా కూడా ఆ మంచు పైన పడేది.
NETBible: And when the dew came down on the camp in the night, the manna fell with it.)
NASB: When the dew fell on the camp at night, the manna would fall with it.
HCSB: When the dew fell on the camp at night, the manna would fall with it.
LEB: When dew fell on the camp at night, manna fell with it.)
NIV: When the dew settled on the camp at night, the manna also came down.
ESV: When the dew fell upon the camp in the night, the manna fell with it.
NRSV: When the dew fell on the camp in the night, the manna would fall with it.
REB: When dew fell on the camp at night, the manna would fall with it.)
NKJV: And when the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it.
KJV: And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.
NLT: The manna came down on the camp with the dew during the night.
GNB: (11:8)
ERV: The manna fell on the ground each night when the ground became wet with dew.)
BBE: When the dew came down on the tents at night, the manna came down with it.
MSG: When the dew fell on the camp at night, the manna was right there with it.
CEV: (11:8)
CEVUK: (11:8)
GWV: When dew fell on the camp at night, manna fell with it.)
NET [draft] ITL: And when the dew <02919> came down <03381> on <05921> the camp <04264> in the night <03915>, the manna <04478> fell <03381> with <05921> it.)
