Assamese: হাৰোণৰ পুত্ৰ পুৰোহিত সকলে সেই দুটা তূৰী বজাব। তোমালোকৰ পুৰুষানুক্ৰমে চিৰস্থায়ী বিধিৰ কাৰণে তোমালোকে তাক ৰাখিবা।
AYT: Anak-anak Harunlah, yaitu para imam, yang harus meniup trompet. Ini akan menjadi ketetapan bagimu selamanya, dari generasi ke generasi.
Bengali: হারোণের সন্তান যাজকেরা সেই শিঙ্গা বাজাবে, তোমাদের বংশ পরম্পরা অনুসারে চিরস্থায়ী নিয়মের জন্য তোমরা তা রাখবে।
Gujarati: હારુનના વંશજોએ એટલે કે યાજકોએ જ રણશિંગડાં વગાડવાનાં છે. આ કાયમી કાનૂનનો અમલ તમારે પેઢી દરપેઢી કરવાનો છે.
Hindi: और हारून के पुत्र जो याजक हैं वे उन तुरहियों को फूँका करें। यह बात तुम्हारी पीढ़ी-पीढ़ी के लिये सर्वदा की विधि रहे।
Kannada: <<ಆರೋನನ ವಂಶಸ್ಥರಾದ ಯಾಜಕರೇ ಆ ತುತೂರಿಗಳನ್ನು ಊದಬೇಕು. ಇದು ನಿಮಗೂ ನಿಮ್ಮ ಸಂತತಿಯವರಿಗೂ ಶಾಶ್ವತ ನಿಯಮವಾಗಿರಲಿ.
Marathi: अहरोनाचे मुले, याजक, यांनीच कर्णे वाजवावीत. हा तुमच्या लोकांना पिढ्यानपिढ्याचा कायमचा नियम आहे.
Odiya: ଆଉ ହାରୋଣର ପୁତ୍ର ଯାଜକମାନେ ସେହି ଦୁଇ ତୂରୀ ବଜାଇବେ; ପୁଣି, ତାହା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପୁରୁଷାନୁକ୍ରମେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଅନନ୍ତକାଳୀନ ବିଧି ହେବ ।
Punjabi: ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਜੋ ਜਾਜਕ ਹਨ ਉਹ ਤੁਰ੍ਹੀਆਂ ਫੂਕਣ ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਦਾ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੀ ਪੀੜ੍ਹੀਓਂ ਪੀੜ੍ਹੀ ਲਈ ਇੱਕ ਬਿਧੀ ਹੋਵੇ ।
Tamil: ஆரோனின் மகன்களாகிய ஆசாரியர்கள் எக்காளங்களை ஊதவேண்டும்; உங்களுடைய தலைமுறைதோறும் இது உங்களுக்கு நிரந்தர கட்டளையாக இருக்கவேண்டும்.
Telugu: యాజకులైన అహరోను కొడుకులు ఆ బాకాలు ఊదాలి. మీ తరతరాలలో మీ సంతానానికి అది నిత్యమైన నియమంగా ఉండాలి.
NETBible: The sons of Aaron, the priests, must blow the trumpets; and they will be to you for an eternal ordinance throughout your generations.
NASB: "The priestly sons of Aaron, moreover, shall blow the trumpets; and this shall be for you a perpetual statute throughout your generations.
HCSB: The sons of Aaron, the priests, are to sound the trumpets. Your use of these is a permanent statute throughout your generations.
LEB: The sons of Aaron, the priests, will blow the trumpets. This will be a permanent law for you and your descendants.
NIV: "The sons of Aaron, the priests, are to blow the trumpets. This is to be a lasting ordinance for you and the generations to come.
ESV: And the sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets. The trumpets shall be to you for a perpetual statute throughout your generations.
NRSV: The sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets; this shall be a perpetual institution for you throughout your generations.
REB: This sounding of the trumpets is the duty of the Aaronite priests; let it be a rule binding for all time on your descendants.
NKJV: "The sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets; and these shall be to you as an ordinance forever throughout your generations.
KJV: And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations.
NLT: Only the priests, Aaron’s descendants, are allowed to blow the trumpets. This is a permanent law to be followed from generation to generation.
GNB: The trumpets are to be blown by Aaron's sons, the priests. “The following rule is to be observed for all time to come.
ERV: Only Aaron’s sons, the priests, should blow the trumpets. This is a law for you that will continue forever, for generations to come.
BBE: The horns are to be sounded by the sons of Aaron, the priests; this is to be a law for you for ever, from generation to generation.
MSG: "The sons of Aaron, the priests, are in charge of blowing the bugles; it's their assigned duty down through the generations.
CEV: The priests of Aaron's family will be the ones to blow the trumpets, and this law will never change.
CEVUK: The priests of Aaron's family will be the ones to blow the trumpets, and this law will never change.
GWV: The sons of Aaron, the priests, will blow the trumpets. This will be a permanent law for you and your descendants.
NET [draft] ITL: The sons <01121> of Aaron <0175>, the priests <03548>, must blow <08628> the trumpets <02689>; and they will be <01961> to you for an eternal <05769> ordinance <02708> throughout your generations <01755>.
