Assamese: তাৰ কলডিল শিলৰ নিচিনা টান, এনে কি, জাত শিলৰ তল চলাৰ নিচিনা টান।
AYT: (41-15) Hatinya keras seperti batu, sekeras batu kilangan yang bagian bawah.
Bengali: তার হৃদয় পাথরের মত শক্ত (সে ভয়শূন্য) সত্যি, জাঁতার নিচের পাথরের মত শক্ত।
Gujarati: તેનું હૃદય પથ્થર જેવું મજબૂત છે, તેને કોઈ ડર નથી નિશ્ચે તેનું હૃદય ઘંટીના પડ જેવું સખત છે.
Hindi: उसका हृदय पत्थर सा दृढ़ है, वरन् चक्की के निचले पाट के नाई दृढ़ है।
Kannada: ಅದರ ಹೃದಯವು ಬಂಡೆಯ ಹಾಗೂ ಬೀಸುವ ಕೆಳಗಲ್ಲಿನಂತೆಯೂ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ.
Marathi: लिव्याथानाचे हृदय पाषाणासारखे आहे. त्याला भीती वाटत नाही ते पाट्यासारखे आहे. जात्याच्या खालच्या तळीसारखे ते आहे.
Odiya: ତାହାର ହୃଦୟ ପ୍ରସ୍ତର ପରି ଦୃଢ଼ ଓ ଚକିର ତଳପଟ ପରି ଦୃଢ଼ ।
Punjabi: ਉਹ ਦਾ ਦਿਲ ਪੱਥਰ ਵਾਂਗੂੰ ਪੱਕਾ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਚੱਕੀ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਪੁੜ ਵਾਂਗੂੰ ਪੱਕਾ ਹੈ ।
Tamil: அதின் நெஞ்சு கல்லைப்போலவும், எந்திரத்தின் அடிக்கல்லைப்போலவும் கெட்டியாயிருக்கும்.
Telugu: దాని గుండె రాయి లాగా గట్టిగా ఉంది. అది తిరగలి కింది దిమ్మంత కఠినం.
NETBible: Its heart is hard as rock, hard as a lower millstone.
NASB: "His heart is as hard as a stone, Even as hard as a lower millstone.
HCSB: His heart is as hard as a rock, as hard as a lower millstone!
LEB: Its chest is solid like a rock, solid like a millstone.
NIV: His chest is hard as rock, hard as a lower millstone.
ESV: His heart is hard as a stone, hard as the lower millstone.
NRSV: Its heart is as hard as stone, as hard as the lower millstone.
REB: His heart is firm as a rock, firm as the nether millstone.
NKJV: His heart is as hard as stone, Even as hard as the lower millstone .
KJV: His heart is as firm as a stone; yea, as hard as a piece of the nether [millstone].
NLT: Its heart is as hard as rock, as hard as a millstone.
GNB: His stony heart is without fear, as unyielding and hard as a millstone.
ERV: His heart is like a rock; he has no fear. It is as hard as a millstone.
BBE: His heart is as strong as a stone, hard as the lower crushing-stone.
MSG: As tough inside as out, rock-hard, invulnerable.
CEV: and its heart is stone.
CEVUK: and its heart is stone.
GWV: Its chest is solid like a rock, solid like a millstone.
NET [draft] ITL: Its heart <03820> is hard <03332> as <03644> rock <068>, hard <03332> as a lower <08482> millstone <06400>.
