Assamese: ঘন মেঘক কোনে জ্ঞান দিলে? পপীয়া তৰা কোনে বুদ্ধি দিলে?
AYT: Siapakah yang menaruh hikmat dalam batin, atau memberikan pengertian kepada pikiran?
Bengali: মেঘেদের মধ্যে কে জ্ঞান রেখেছে অথবা কুয়াশাকে কে বুদ্ধি দিয়েছে?
Gujarati: વાદળાંઓમાં ડહાપણ કોણે મૂક્યું છે? અથવા ધુમ્મસને કોણે સમજણ આપી છે?
Hindi: किस ने अन्तःकरण में बुद्धि उपजाई, और मन में समझने की शक्ति किस ने दी है?
Kannada: ಯಾರು ಕಾರ್ಮುಗಿಲಿಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಿದರು? ಉತ್ಪಾತಗಳಿಗೆ ವಿವೇಕವನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಿದವರು ಯಾರು?
Marathi: लोकांना शहाणे कोण बनवतो? त्यांच्यात अगदी खोल शहाणपण कोण आणतो?
Odiya: କିଏ ଅନ୍ତରେ ଜ୍ଞାନ ସ୍ଥାପନ କରିଅଛି ? ଅବା ମନକୁ କିଏ ବୁଦ୍ଧି ଦେଇଅଛି ?
Punjabi: ਅੰਤਹਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬੁੱਧੀ ਕਿਸ ਨੇ ਰੱਖੀ, ਜਾਂ ਮਨ ਵਿੱਚ ਕਿਸ ਨੇ ਸਮਝ ਬਖ਼ਸ਼ੀ ?
Tamil: மறைவான இடத்தில் ஞானத்தை வைத்தவர் யார்? உள்ளத்தில் புத்தியைக் கொடுத்தவர் யார்?
Telugu: మేఘాల్లో జ్ఞానం ఉంచిన వాడెవడు? పొగమంచుకు తెలివి నిచ్చిన వాడెవడు?
NETBible: Who has put wisdom in the heart, or has imparted understanding to the mind?
NASB: "Who has put wisdom in the innermost being Or given understanding to the mind?
HCSB: Who put wisdom in the heart or gave the mind understanding?
LEB: Who put wisdom in the heart or gave understanding to the mind?
NIV: Who endowed the heart with wisdom or gave understanding to the mind?
ESV: Who has put wisdom in the inward parts or given understanding to the mind?
NRSV: Who has put wisdom in the inward parts, or given understanding to the mind?
REB: Who put wisdom in depths of darkness and veiled understanding in secrecy?
NKJV: Who has put wisdom in the mind? Or who has given understanding to the heart?
KJV: Who hath put wisdom in the inward parts? or who hath given understanding to the heart?
NLT: Who gives intuition and instinct?
GNB: Who tells the ibis when the Nile will flood, or who tells the rooster that rain will fall?
ERV: “Who makes people wise? Who puts wisdom deep inside them?
BBE: Who has put wisdom in the high clouds, or given knowledge to the lights of the north?
MSG: "Who do you think gave weather-wisdom to the ibis, and storm-savvy to the rooster?
CEV: Did you teach birds to know that rain or floods are on their way?
CEVUK: Did you teach birds to know that rain or floods are on their way?
GWV: Who put wisdom in the heart or gave understanding to the mind?
NET [draft] ITL: Who <04310> has put <07896> wisdom <02451> in the heart <02910>, or <0176> has imparted <05414> understanding <0998> to the mind <07907>?
