Assamese: তুমি জানো কৃত্তিকা নক্ষত্ৰৰ হাৰ গাঁথিব পাৰা ? বা মৃগশীৰ্ষ নক্ষত্ৰৰ বান্ধ জানো সোলোকাব পাৰা ?
AYT: Dapatkah kamu mengikat rangkaian bintang Kartika, atau melepas ikatan bintang Belantik?
Bengali: তুমি কি কৃত্তিকা নক্ষত্রের হার গাঁথতে পার, অথবা কালপুরুষের বাঁধন খুলতে পার?
Gujarati: આકાશના તારાઓને શું તું પકડમાં રાખી શકે છે? શું તું કૃતિકા અથવા મૃગશીર્ષનાં બંધ નક્ષત્રોને છોડી શકે છે?
Hindi: “क्या तू कचपचिया का गुच्छा गूँथ सकता वा मृगशिरा के बन्धन खोल सकता है?
Kannada: ನೀನು ಕೃತ್ತಿಕೆಯ ಸರಪಣಿಯನ್ನು ಬಿಗಿದು, ಮೃಗಶಿರದ ಬಂಧವನ್ನು ಬಿಚ್ಚುವೆಯಾ?
Marathi: तू कृत्तिकांना बांधून ठेवू शकशील का? तुला मृगशीर्षाचे बंध सोडता येतील का?
Odiya: ତୁମ୍ଭେ କି କୃତ୍ତିକା-ନକ୍ଷତ୍ରପୁଞ୍ଜ ବାନ୍ଧିପାର ? ଓ ମୃଗଶୀର୍ଷର ବନ୍ଧନ ଫିଟାଇପାର ?
Punjabi: ਕੀ ਤੂੰ ਕੱਚਪਚਿਆਂ ਦੇ ਬੰਧਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹ ਸਕਦਾ, ਜਾਂ ਸਪਤ੍ਰਿਖ ਦੇ ਰੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦਾ ਹੈਂ ?
Tamil: அறுமீன் நட்சத்திரத்தின் அழகின் ஒற்றுமையை நீ இணைக்கமுடியுமோ? அல்லது விண்மீன் குழுவை கலைப்பாயோ?
Telugu: కృత్తిక నక్షత్రాలను నువ్వు బంధించగలవా? మృగశిరకు కట్లు విప్పగలవా?
NETBible: Can you tie the bands of the Pleiades, or release the cords of Orion?
NASB: "Can you bind the chains of the Pleiades, Or loose the cords of Orion?
HCSB: Can you fasten the chains of the Pleiades or loosen the belt of Orion?
LEB: "Can you connect the chains of the constellation Pleiades or untie the ropes of Orion?
NIV: "Can you bind the beautiful Pleiades? Can you loose the cords of Orion?
ESV: "Can you bind the chains of the Pleiades or loose the cords of Orion?
NRSV: "Can you bind the chains of the Pleiades, or loose the cords of Orion?
REB: Can you bind the cluster of the Pleiades or loose Orion's belt?
NKJV: "Can you bind the cluster of the Pleiades, Or loose the belt of Orion?
KJV: Canst thou bind the sweet influences of Pleiades, or loose the bands of Orion?
NLT: "Can you hold back the movements of the stars? Are you able to restrain the Pleiades or Orion?
GNB: Can you tie the Pleiades together or loosen the bonds that hold Orion?
ERV: “Can you tie up the Pleiades? Can you unfasten the belt of Orion?
BBE: Are the bands of the Pleiades fixed by you, or are the cords of Orion made loose?
MSG: "Can you catch the eye of the beautiful Pleiades sisters, or distract Orion from his hunt?
CEV: Can you arrange stars in groups such as Orion and the Pleiades?
CEVUK: Can you arrange stars in groups such as Orion and the Pleiades?
GWV: "Can you connect the chains of the constellation Pleiades or untie the ropes of Orion?
NET [draft] ITL: Can you tie <07194> the bands <04575> of the Pleiades <03598>, or <0176> release the cords <04189> of Orion <03685>?
