Assamese: কাৰ গৰ্ভৰ পৰা বৰফ বাহিৰ হ’ল? আৰু আকাশৰ গোট বন্ধা নিয়ঁৰ কাৰ ঔৰসত জন্ম পালে?
AYT: Dari rahim siapakah es dilahirkan? Siapakah yang membuahkan embun beku dari langit?
Bengali: কার গর্ভ থেকে বরফ এসেছে? আকাশের সাদা তুষারের জন্মদাতাই বা কে?
Gujarati: કોના ગર્ભમાંથી હિમ આવે છે? આકાશમાં ઠરી ગયેલું સફેદ ઝાકળ કોણે ઉત્પન્ન કર્યું છે?
Hindi: किस के गर्भ से बर्फ निकला है, और आकाश से गिरे हुए पाले को कौन उत्पन्न करता है?
Kannada: ಹಿಮದ ಗಡ್ಡೆಯು ಯಾರ ಗರ್ಭದಿಂದ ಹೊರಟಿತು? ಆಕಾಶದ ಇಬ್ಬನಿಯನ್ನು ಯಾರು ಹೆತ್ತರು?
Marathi: हिम कोणाच्या गर्भशयातून निघाले आहे? आकाशातून पडणाऱ्या हिमकणास कोण जन्म देतो?
Odiya: କାହାର ଗର୍ଭରୁ ହିମାନୀ ନିର୍ଗତ ହୋଇଅଛି ? ଓ କିଏ ଆକାଶର ତୁଷାରକୁ ଜନ୍ମ ଦେଇଅଛି ?
Punjabi: ਕਿਸ ਦੇ ਗਰਭ ਤੋਂ ਬਰਫ਼ ਜੰਮੀ, ਜਾਂ ਅਕਾਸ਼ ਦਾ ਕੱਕਰ ਕਿਸ ਤੋਂ ਜੰਮਿਆ ?
Tamil: உறைந்த தண்ணீர் யாருடைய வயிற்றிலிருந்து புறப்படுகிறது? ஆகாயத்தின் உறைந்த பனியைப் பெற்றவர் யார்?
Telugu: మంచు గడ్డ ఎవరి గర్భంలోనుండి వస్తుంది? ఆకాశం నుండి జాలువారే మంచును ఎవరు పుట్టించారు?
NETBible: From whose womb does the ice emerge, and the frost from the sky, who gives birth to it,
NASB: "From whose womb has come the ice? And the frost of heaven, who has given it birth?
HCSB: Whose womb did the ice come from? Who gave birth to the frost of heaven
LEB: From whose womb came the ice, and who has given birth to the frost in the air?
NIV: From whose womb comes the ice? Who gives birth to the frost from the heavens
ESV: From whose womb did the ice come forth, and who has given birth to the frost of heaven?
NRSV: From whose womb did the ice come forth, and who has given birth to the hoarfrost of heaven?
REB: Whose womb gave birth to the ice, and who was the mother of the hoar-frost in the skies,
NKJV: From whose womb comes the ice? And the frost of heaven, who gives it birth?
KJV: Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?
NLT: Who is the mother of the ice? Who gives birth to the frost from the heavens?
GNB: Who is the mother of the ice and the frost,
ERV: Does ice have a mother? Who gives birth to the frost?
BBE: Out of whose body came the ice? and who gave birth to the cold mist of heaven?
MSG: the mother of ice and frost?
CEV: Who gives birth to the sleet and the frost
CEVUK: Who gives birth to the sleet and the frost
GWV: From whose womb came the ice, and who has given birth to the frost in the air?
NET [draft] ITL: From whose <04310> womb <0990> does the ice <07140> emerge <03318>, and the frost <03713> from the sky <08064>, who <04310> gives birth <03205> to it,
