Assamese: বাস্তৱিক তুমি মোৰ কাণে শুনাকৈ কথা কলা; তুমি কথা কোৱা মই শুনিলোঁ।
AYT: Sungguh, kamu telah berbicara di telingaku, dan aku sudah mendengar suara perkataanmu,
Bengali: আপনি আমার কানের কাছে কথা বলেছেন; আমি আপনার কথার আওয়াজ শুনেছি,
Gujarati: નિશ્ચે તેં મારા સંભાળતાં કહ્યું છે; , મેં તને એવા શબ્દો કહેતા સાંભળ્યો છે,
Hindi: “निःसन्देह तेरी ऐसी बात मेरे कानों में पड़ी है और मैं ने तेरे वचन सुने हैं,
Kannada: ನಿನ್ನ ನುಡಿಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಕಿವಿಗೆ ಬಿದ್ದ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡಿದ್ದಿ,
Marathi: तू जे बोललास ते मी निश्चीत ऐकले, मी तुझ्या शब्दांचा आवाज असे म्हणतांना ऐकला,
Odiya: ନିଶ୍ଚୟ ତୁମ୍ଭେ ମୋହର କର୍ଣ୍ଣଗୋଚରରେ କହିଅଛ ଓ ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ବାକ୍ୟର ରବ ଶୁଣିଅଛି, ଯଥା,
Punjabi: ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੇਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਮੇਰੇ ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪਈਆਂ ਹਨ, ਤੇਰੇ ਬੋਲਣ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਮੈਂ ਸੁਣੀ ਹੈ,
Tamil: நான் என் காதாலே கேட்க நீர் சொன்னதும், நான் கேள்விப்பட்ட உம்முடைய வார்த்தைகளின் சத்தமும் என்னவென்றால்:
Telugu: నిశ్చయంగా నీ పలుకులు నా చెవిని బడ్డాయి. నీ మాటల ధ్వని నాకు వినబడింది.
NETBible: “Indeed, you have said in my hearing (I heard the sound of the words!):
NASB: "Surely you have spoken in my hearing, And I have heard the sound of your words:
HCSB: Surely you have spoken in my hearing, and I have heard these very words:
LEB: "But you spoke directly to me, and I listened to your words.
NIV: "But you have said in my hearing—I heard the very words—
ESV: "Surely you have spoken in my ears, and I have heard the sound of your words.
NRSV: "Surely, you have spoken in my hearing, and I have heard the sound of your words.
REB: You have said your say in my hearing; I have listened to the words you spoke:
NKJV: "Surely you have spoken in my hearing, And I have heard the sound of your words, saying ,
KJV: Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of [thy] words, [saying],
NLT: "You have said it in my hearing. I have heard your very words.
GNB: Now this is what I heard you say:
ERV: “But, Job, I heard what you said. These were your very words:
BBE: But you said in my hearing, and your voice came to my ears:
MSG: "Here's what you said. I heard you say it with my own ears.
CEV: I have heard you argue
CEVUK: I have heard you argue
GWV: "But you spoke directly to me, and I listened to your words.
NET [draft] ITL: “Indeed <0389>, you have said <0559> in my hearing <0241> (I heard <08085> the sound <06963> of the words <04405>!):
