Assamese: (বিদেশীয়ে বাটত ৰাতি কটোৱা নাই, কিন্তু মই পৰ্থিকৰ অৰ্থে দুৱাৰ মেলি থৈছিলোঁ,)
AYT: tidak ada orang asing yang menghabiskan malamnya di jalanan, karena aku membuka pintu-pintuku bagi para pengembara.
Bengali: বিদেশীদের কখনও শহরের চকে থাকতে হয়নি; বরং, আমি সবসময় পথিকদের জন্য দরজা খুলে দিয়েছি
Gujarati: પરદેશીને શહેરના ચોકમાં રહેવું પડતું નહતું; તેને બદલે, હું મુસાફરને માટે મારા ઘરના દરવાજા હંમેશા ખુલ્લા રાખતો હતો.
Hindi: (परदेशी को सड़क पर टिकना न पड़ता था; मैं बटोही के लिये अपना द्वार खुला रखता था);
Kannada: ಪರಸ್ಥಳದವನು ಬಯಲಿನಲ್ಲಿ ಇಳಿದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲವಲ್ಲಾ, ದಾರಿಗೆ ನನ್ನ ಮನೆಯ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೆನಷ್ಟೆ.
Marathi: परदेशी लोकांना रात्रीच्या वेळी शहरातील चौकात झोपायला लागू नये म्हणून मी त्यांना माझ्या घरी बोलावतो.
Odiya: ବିଦେଶୀ ଦାଣ୍ଡରେ ରାତ୍ରି କ୍ଷେପଣ କଲା ନାହିଁ; ମାତ୍ର ମୁଁ ପଥିକ ନିମନ୍ତେ ଦ୍ୱାର ମୁକ୍ତ କଲି;
Punjabi: ( ਪਰਦੇਸੀ ਨੂੰ ਸੜਕ ਵਿੱਚ ਰਾਤ ਕੱਟਣੀ ਨਾ ਪਈ, ਪਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਨੂੰ ਰਾਹੀ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਸੀ ) -
Tamil: அன்னியர் வீதியிலே இரவு தங்கினதில்லை; வழிப்போக்கனுக்கு என் வாசல்களைத் திறந்தேன்.
Telugu: (పరదేశి ఎప్పుడూ ఆరుబయట ఉండే పరిస్థితి రాలేదు. బాటసారుల కోసం నా ఇంటి తలుపులు ఎప్పుడూ తెరిచే ఉన్నాయి).
NETBible: But no stranger had to spend the night outside, for I opened my doors to the traveler –
NASB: "The alien has not lodged outside, For I have opened my doors to the traveler.
HCSB: No stranger had to spend the night on the street, for I opened my door to the traveler.
LEB: (The visitor never spent the night outside, because I opened my door to the traveler.)
NIV: but no stranger had to spend the night in the street, for my door was always open to the traveller—
ESV: (the sojourner has not lodged in the street; I have opened my doors to the traveler),
NRSV: the stranger has not lodged in the street; I have opened my doors to the traveler—
REB: No stranger has had to spend the night in the street, for I have kept open house for the traveller.
NKJV: ( But no sojourner had to lodge in the street, For I have opened my doors to the traveler);
KJV: The stranger did not lodge in the street: [but] I opened my doors to the traveller.
NLT: I have never turned away a stranger but have opened my doors to everyone.
GNB: I invited travelers into my home and never let them sleep in the streets.
ERV: I always invited strangers into my home so that they would not have to sleep in the streets.
BBE: The traveller did not take his night’s rest in the street, and my doors were open to anyone on a journey;
MSG: And no stranger ever had to spend a night in the street; my doors were always open to travelers.
CEV: and travelers were always welcome.
CEVUK: and travellers were always welcome.
GWV: (The visitor never spent the night outside, because I opened my door to the traveler.)
NET [draft] ITL: But no <03808> stranger <01616> had to spend <03885> the night outside <02351>, for I opened <06605> my doors <01817> to the traveler <0734>–
