Assamese: কিয়নো উৰ্দ্ধবাসী ঈশ্বৰে দিয়া ভাগ কি? আৰু ওপৰত থকা সৰ্ব্বশক্তিমান জনাৰ পৰা পোৱা অংশ কি?
AYT: Apa yang akan menjadi bagianku dari Allah yang di atas, atau milik pusakaku dari Yang Mahakuasa di tempat tinggi?
Bengali: কারণ উর্ধবাসী ঈশ্বরের থেকে কি ভাগ্য পাওয়া যায়, উর্ধের সর্বশক্তিমানের থেকে কি উত্তরাধিকার পাওয়া যায়?
Gujarati: માટે ઉપરથી ઈશ્વર તરફથી શો હિસ્સો પ્રાપ્ત થાય, ઉચ્ચસ્થાનથી સર્વશક્તિમાન પાસેથી વારસો મળે?
Hindi: क्योंकि परमेश्वर स्वर्ग से कौन सा अंश और सर्वशक्तिमान ऊपर से कौन सी सम्पत्ति बाँटता है?
Kannada: ದೇವರು ಮೇಲಣ ಲೋಕದಿಂದ ಯಾವ ಪಾಲನ್ನು ವಿಧಿಸುವನು, ಸರ್ವಶಕ್ತನು ಉನ್ನತಾಕಾಶದಿಂದ ಕೊಡುವ ಬಾದ್ಯತೆ ಯಾವುದು?
Marathi: वरून देवाकडून कोणता वाटा मिळणार आहे, कोणता वारसा सर्वशक्तीमान उच्च देवाकडून प्राप्त होणार?
Odiya: କାରଣ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱସ୍ଥ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କଠାରୁ ପ୍ରାପ୍ତ ଅଂଶ କଅଣ ଓ ଉପରିସ୍ଥ ସର୍ବଶକ୍ତିମାନଙ୍କଠାରୁ ପ୍ରାପ୍ତ ଅଧିକାର କଅଣ ?
Punjabi: ਕਿਹੜਾ ਭਾਗ ਉੱਪਰੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ, ਅਤੇ ਕਿਹੜੀ ਮਿਰਾਸ ਉਚਿਆਈ ਤੋਂ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਵੱਲੋਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ?
Tamil: அப்பொழுது உன்னதங்களிலிருந்து தேவன் அளிக்கும் பங்கும், உன்னதத்திலிருந்து சர்வவல்லவர் கொடுக்கும் பங்கும் கிடைக்குமோ?
Telugu: అలా చేస్తే పైనున్న దేవుని ఆజ్ఞ ఏమౌతుంది? ఉన్నత స్థలంలో ఉన్న సర్వశక్తుని వారసత్వం ఏమౌతుంది?
NETBible: What then would be one’s lot from God above, one’s heritage from the Almighty on high?
NASB: "And what is the portion of God from above Or the heritage of the Almighty from on high?
HCSB: For what portion would I have from God above, or what inheritance from the Almighty on high?
LEB: What would God above do to me? What would be my inheritance from the Almighty on high?
NIV: For what is man’s lot from God above, his heritage from the Almighty on high?
ESV: What would be my portion from God above and my heritage from the Almighty on high?
NRSV: What would be my portion from God above, and my heritage from the Almighty on high?
REB: What is the lot prescribed by God above, the portion from the Almighty on high?
NKJV: For what is the allotment of God from above, And the inheritance of the Almighty from on high?
KJV: For what portion of God [is there] from above? and [what] inheritance of the Almighty from on high?
NLT: What has God above chosen for us? What is our inheritance from the Almighty on high?
GNB: What does Almighty God do to us? How does he repay human deeds?
ERV: What does God above have for us? How does God All-Powerful repay people from his home high in heaven?
BBE: For what is God’s reward from on high, or the heritage given by the Ruler of all from heaven?
MSG: So what can I expect from God? What do I deserve from God Almighty above?
CEV: God All-Powerful punishes men who do that.
CEVUK: God All-Powerful punishes men who do that.
GWV: What would God above do to me? What would be my inheritance from the Almighty on high?
NET [draft] ITL: What <04100> then would be one’s lot <02506> from God <0433> above <04605>, one’s heritage <05159> from the Almighty <07706> on high <04791>?
