Assamese: মনুষ্যই তাৰ মূল্য নাজানে, আৰু জীৱিতবিলাকৰ দেশত তাক পোৱা নাযায়।
AYT: Manusia tidak mengetahui nilainya, dan ia tidak dapat ditemukan di negeri orang hidup.
Bengali: মানুষ এর মূল্য জানে না; না এটা জীবিতদের দেশে পাওয়া যায়।
Gujarati: મનુષ્ય ડહાપણની કિંમત જાણતો નથી; પૃથ્વી પરના લોકોમાં જ્ઞાન મળતું નથી.
Hindi: उसका मोल मनुष्य को मालूम नहीं, जीवनलोक में वह कहीं नहीं मिलती !
Kannada: ಅದರ ಕ್ರಯವು ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಭೂಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಯಾರೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಾರರು.
Marathi: शहाणपण किती मोलाचे आहे हे मणुष्याला कळत नाही, पृथ्वीवरचे लोक जमीन खणून शहाणपण शोधू शकत नाहीत.
Odiya: ମନୁଷ୍ୟ ତହିଁର ମୂଲ୍ୟ ଜାଣେ ନାହିଁ; କିଅବା ଜୀବିତମାନଙ୍କ ଦେଶରେ ତାହା ମିଳେ ନାହିଁ ।
Punjabi: ਮਨੁੱਖ ਉਹ ਦਾ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਜੀਉਂਦਿਆਂ ਦੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲੱਭਦੀ ਹੈ ।
Tamil: அதின் விலை மனிதனுக்குத் தெரியாது; அது மக்கள் வாழ்கிற தேசத்திலே கிடைக்கிறதில்லை.
Telugu: మనిషికి దాని విలువ తెలియదు. ప్రాణులున్న దేశంలో అది దొరకదు.
NETBible: Mankind does not know its place; it cannot be found in the land of the living.
NASB: "Man does not know its value, Nor is it found in the land of the living.
HCSB: No man can know its value, since it cannot be found in the land of the living.
LEB: No mortal knows where it is. It cannot be found in this world of the living.
NIV: Man does not comprehend its worth; it cannot be found in the land of the living.
ESV: Man does not know its worth, and it is not found in the land of the living.
NRSV: Mortals do not know the way to it, and it is not found in the land of the living.
REB: No one knows the way to it, nor is it to be found in the land of the living.
NKJV: Man does not know its value, Nor is it found in the land of the living.
KJV: Man knoweth not the price thereof; neither is it found in the land of the living.
NLT: No one knows where to find it, for it is not found among the living.
GNB: Wisdom is not to be found among mortals; No one knows its true value.
ERV: People don’t know where wisdom is. It cannot be found by anyone on earth.
BBE: Man has not seen the way to it, and it is not in the land of the living.
MSG: Mortals don't have a clue, haven't the slightest idea where to look.
CEV: No human knows the way.
CEVUK: No human knows the way.
GWV: No mortal knows where it is. It cannot be found in this world of the living.
NET [draft] ITL: Mankind <0582> does not <03808> know <03045> its place <06187>; it cannot <03808> be found <04672> in the land <0776> of the living <02416>.
