Assamese: সৰ্ব্বশক্তিমান জনাৰ দ্বাৰাই কিয় সময় নিৰূপিত নহয় ? তেওঁক জনালোকে কিয় তেওঁৰ দিন দেখিবলৈ নাপায়?
AYT: "Mengapa waktu-waktu tidak disembunyikan oleh Yang Mahakuasa? Mengapa orang-orang yang mengenal-Nya tidak pernah melihat hari-hari-Nya?
Bengali: কেন সর্বশক্তিমান পাপীদের বিচারের জন্য সময় ঠিক করে রাখেন না? যারা তাঁকে জানে তারা কেন তাঁর বিচারের দিন দেখতে পায় না?
Gujarati: સર્વશક્તિમાને સમયો કેમ નિશ્ચિત કર્યા નથી? જેઓ તેમને જાણે છે તેઓ તેમના દિવસો કેમ જોતા નથી?
Hindi: “सर्वशक्तिमान ने समय क्यों नहीं ठहराया, और जो लोग उसका ज्ञान रखते हैं वे उसके दिन क्यों देखने नहीं पाते?
Kannada: <<ಸರ್ವಶಕ್ತನು ಏಕೆ ದುಷ್ಟರಿಗೆ ದಂಡನೆಯ ಕಾಲಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿಲ್ಲ? ಆತನನ್ನು ಅರಿತವರಿಗೆ ಆತನ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪಿನ ದಿನಗಳು ಏಕೆ ಗೋಚರವಾಗುವುದಿಲ್ಲ?
Marathi: “त्या सर्वशक्तीमानाने न्यायसमय का नेमून ठेवले नाहीत? त्याला ओळखणाऱ्यांना त्या न्याय दिवसाची का प्रतिती येत नाही?
Odiya: କିହେତୁ ସର୍ବଶକ୍ତିମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସମୟ ନିରୂପିତ ହୋଇ ନାହିଁ ଓ ତାହାଙ୍କୁ ଜାଣିବା ଲୋକମାନେ କିହେତୁ ତାହାଙ୍କ ଦିନ ଦେଖନ୍ତି ନାହିଁ ?
Punjabi: ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਨੇ ਨਿਆਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾਏ, ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਵੇਖਦੇ ?
Tamil: சர்வவல்லவருக்குக் காலங்கள் மறைக்கப்படாதிருக்க, அவரை அறிந்தவர்கள் அவர் நியமித்த நாட்களை அறியாதிருக்கிறதென்ன?
Telugu: సర్వశక్తుడు దుష్టులను శిక్షించే నియామక కాలాలను ఎందుకు ఏర్పాటు చేయడు? ఆయనను ఎరిగినవారు ఆయన తీర్పు దినాలను ఎందుకు చూడడం లేదు?
NETBible: “Why are times not appointed by the Almighty? Why do those who know him not see his days?
NASB: "Why are times not stored up by the Almighty, And why do those who know Him not see His days?
HCSB: Why does the Almighty not reserve times for judgment? Why do those who know Him never see His days?
LEB: "Why doesn’t the Almighty set aside times for punishment? Why don’t those who are close to him see his days of judgment?
NIV: "Why does the Almighty not set times for judgment? Why must those who know him look in vain for such days?
ESV: "Why are not times of judgment kept by the Almighty, and why do those who know him never see his days?
NRSV: "Why are times not kept by the Almighty, and why do those who know him never see his days?
REB: The day of reckoning is no secret to the Almighty, though those who know him have no hint of its date.
NKJV: " Since times are not hidden from the Almighty, Why do those who know Him see not His days?
KJV: Why, seeing times are not hidden from the Almighty, do they that know him not see his days?
NLT: "Why doesn’t the Almighty open the court and bring judgment? Why must the godly wait for him in vain?
GNB: Why doesn't God set a time for judging, a day of justice for those who serve him?
ERV: “Why doesn’t God All-Powerful set times for judgment? And why can’t his followers know when those times will be?
BBE: Why are times not stored up by the Ruler of all, and why do those who have knowledge of him not see his days?
MSG: "But if Judgment Day isn't hidden from the Almighty, why are we kept in the dark?
CEV: Why doesn't God set a time for court? Why don't his people know where he can be found?
CEVUK: Why doesn't God set a time for court? Why don't his people know where he can be found?
GWV: "Why doesn’t the Almighty set aside times for punishment? Why don’t those who are close to him see his days of judgment?
NET [draft] ITL: “Why <04069> are times <06256> not <03808> appointed <06845> by the Almighty <07706>? Why do those who know <03045> him not <03808> see <02372> his days <03117>?
