Assamese: যদি তাৰ মহাত্ম্যই আকাশ পায়গৈ, আৰু তাৰ মুৰ মেঘত লাগে,
AYT: Walaupun kesombongannya mencapai langit, dan kepalanya menyentuh awan-awan,
Bengali: যদিও তার উচ্চতা আকাশ পর্যন্ত পৌঁছোয় এবং তার মাথা মেঘ পর্যন্ত পৌঁছোয়,
Gujarati: તેનો યશ આકાશ સુધી પહોંચે, અને તેનું મસ્તક આભ સુધી પહોંચે,
Hindi: चाहे ऐसे मनुष्य का माहात्म्य आकाश तक पहुँच जाए, और उसका सिर बादलों तक पहुँचे,
Kannada: ಅವನ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರಿದರೂ, ಅವನ ತಲೆಯು ಮೋಡಗಳಿಗೆ ತಗುಲಿದರೂ,
Marathi: त्याचा माहातम्य गगनाला जाऊन भिडेल, आणि त्याचे मस्तक ढगांपर्यत पोहोचू शकेल.
Odiya: ଯଦ୍ୟପି ତାହାର ମହତ୍ତ୍ୱ ଆକାଶ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉଠେ ଓ ତାହାର ମସ୍ତକ ମେଘ ସ୍ପର୍ଶ କରେ;
Punjabi: ਜੇ ਉਹ ਦੀ ਉਚਿਆਈ ਅਕਾਸ਼ ਤੱਕ ਵੀ ਪਹੁੰਚੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਦਾ ਸਿਰ ਬੱਦਲਾਂ ਨੂੰ ਜਾ ਲੱਗੇ,
Tamil: அவனுடைய மேன்மை வானபரியந்தம் உயர்ந்தாலும், அவனுடைய தலை மேகங்கள்வரை எட்டினாலும்,
Telugu: వాళ్ళ గొప్పదనం ఆకాశం కన్నా ఎత్తుగా ఎదిగి, మేఘాల కంటే ఎత్తుగా తలెత్తుకుని తిరగవచ్చు.
NETBible: Even though his stature reaches to the heavens and his head touches the clouds,
NASB: "Though his loftiness reaches the heavens, And his head touches the clouds,
HCSB: Though his arrogance reaches heaven, and his head touches the clouds,
LEB: If his height reaches to the sky and his head touches the clouds,
NIV: Though his pride reaches to the heavens and his head touches the clouds,
ESV: Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds,
NRSV: Even though they mount up high as the heavens, and their head reaches to the clouds,
REB: Though in his pride he stands high as the heavens, and his head touches the clouds,
NKJV: Though his haughtiness mounts up to the heavens, And his head reaches to the clouds,
KJV: Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;
NLT: Though the godless man’s pride reaches to the heavens and though his head touches the clouds,
GNB: They may grow great, towering to the sky, so great that their heads reach the clouds,
ERV: Maybe an evil man’s pride will reach up to the sky, and his head will touch the clouds.
BBE: Though he is lifted up to the heavens, and his head goes up to the clouds;
MSG: The evil might become world famous, strutting at the head of the celebrity parade,
CEV: Though their pride and power may reach to the sky,
CEVUK: Though their pride and power may reach to the sky,
GWV: If his height reaches to the sky and his head touches the clouds,
NET [draft] ITL: Even though <0518> his stature <07863> reaches <05927> to the heavens <08064> and his head <07218> touches <05060> the clouds <05645>,
