Assamese: যি জনে পুত্ৰক অস্বীকাৰ কৰে, তেওঁ পিতৃকো পোৱা নাই; কিন্তু যি জনে পুত্ৰক স্বীকাৰ কৰে, তেওঁ পিতৃকো পালে।
AYT: Siapa pun yang menyangkal Anak tidak memiliki Bapa. Akan tetapi, setiap orang yang mengakui Anak, ia juga memiliki Bapa.
Bengali: যারা পুত্রকে স্বীকার করে না, তারা পিতাকেও পায় না; যে ব্যক্তি পুত্রকে স্বীকার করে, সে পিতাকেও পেয়েছে।
Gujarati: દરેક જે પુત્રનો નકાર કરે છે, તેનની પાસે પિતા પણ નથી. પુત્રને જે કબૂલ કરે છે તેને પિતા પણ છે.
Hindi: जो कोई पुत्र का इन्कार करता है उसके पास पिता भी नहीं जो पुत्र को मान लेता है, उसके पास पिता भी है।
Kannada: ಯಾರು ದೇವರ ಮಗನನ್ನು ಅಲ್ಲಗಳೆಯುವನೋ ಅವನು ದೇವರಿಗೆ ಸೇರಿದವನಲ್ಲ. ಯಾರು ಮಗನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವನೋ ಅವನು ತಂದೆಯಾದ ದೇವರಿಗೆ ಸೇರಿದವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
Malayalam: പുത്രനെ നിഷേധിക്കുന്നവനൊന്നും പിതാവില്ല; പുത്രനെ സ്വീകരിക്കുന്നവന് പിതാവും ഉണ്ട്.
Marathi: जो कोणी पुत्राला नाकारतो त्याला पिता लाभत नाही, पण जो पुत्राला स्विकारतो त्याला पिता लाभला अाहे.
Odiya: ଯେ ପୁତ୍ରଙ୍କୁ ନାସ୍ତି କରେ, ସେ ପିତାଙ୍କୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରି ନାହିଁ; ଯେ ପୁତ୍ରଙ୍କୁ ସ୍ୱୀକାର କରେ, ସେ ପିତାଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ କରିଅଛି ।
Punjabi: ਹਰੇਕ ਜੋ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਪਿਤਾ ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ । ਜਿਹੜਾ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਮੰਨ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਪਿਤਾ ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਹੈ ।
Tamil: குமாரனை மறுதலிக்கிறவன் பிதாவை உடையவனல்ல, குமாரனை அறிக்கையிடுகிறவன் பிதாவையும் உடையவனாக இருக்கிறான்.
Telugu: కుమారుణ్ణి నిరాకరించిన ప్రతివాడికీ తండ్రి లేనట్టే. కుమారుణ్ణి ఒప్పుకున్న వాడికి తండ్రి ఉన్నట్టే.
Urdu: जो कोई बेटे का इन्कार करता है उसके पास बाप भी नहीं :जो बेटे का इकरार करता है उसके पास बाप भी है |
NETBible: Everyone who denies the Son does not have the Father either. The person who confesses the Son has the Father also.
NASB: Whoever denies the Son does not have the Father; the one who confesses the Son has the Father also.
HCSB: No one who denies the Son can have the Father; he who confesses the Son has the Father as well.
LEB: Everyone who denies the Son does not have the Father [either]; the one who confesses the Son has the Father also.
NIV: No-one who denies the Son has the Father; whoever acknowledges the Son has the Father also.
ESV: No one who denies the Son has the Father. Whoever confesses the Son has the Father also.
NRSV: No one who denies the Son has the Father; everyone who confesses the Son has the Father also.
REB: to deny the Son is to be without the Father; to acknowledge the Son is to have the Father too.
NKJV: Whoever denies the Son does not have the Father either; he who acknowledges the Son has the Father also.
KJV: Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: [(but) he that acknowledgeth the Son hath the Father also].
NLT: Anyone who denies the Son doesn’t have the Father either. But anyone who confesses the Son has the Father also.
GNB: For those who reject the Son reject also the Father; those who accept the Son have the Father also.
ERV: Whoever does not believe in the Son does not have the Father, but whoever accepts the Son has the Father too.
EVD: If a person does not believe in the Son, then he does not have the Father. But the person who accepts the Son has the Father, too.
BBE: He who has no belief in the Son has not the Father: he who makes clear his belief in the Son has the Father.
MSG: No one who denies the Son has any part with the Father, but affirming the Son is an embrace of the Father as well.
Phillips NT: The man who will not recognise the Son cannot possibly know the Father; yet the man who believes in the Son knows the Father as well.
CEV: If we reject the Son, we reject the Father. But if we say that we accept the Son, we have the Father.
CEVUK: If we reject the Son, we reject the Father. But if we say that we accept the Son, we have the Father.
GWV: Everyone who rejects the Son doesn’t have the Father either. The person who acknowledges the Son also has the Father.
NET [draft] ITL: Everyone <3956> who denies <720> the Son <5207> does <2192> not <3761> have <2192> the Father <3962> either. The person who confesses <3670> the Son <5207> has <2192> the Father <3962> also <2532>.
