REB: By the time he had finished, Solomon had been engaged on building for thirteen years.
AYT: Salomo pun membangun istananya. Ia membutuhkan waktu selama tiga belas tahun untuk menyelesaikan seluruh istananya itu.
Assamese: নিজৰ বাবে ৰাজগৃহ নির্মাণ কৰিবলৈ চলোমনৰ তেৰ বছৰ লাগিছিল।
Bengali: শলোমন নিজের রাজবাড়ীটা তৈরী করতে তেরো বছর নিয়েছিলেন এবং তিনি তার বাড়ি তৈরী করা শেষ করলেন।
Gujarati: સુલેમાનને પોતાનો મહેલ બાંધતાં તેર વર્ષ લાગ્યાં હતાં.
Hindi: और सुलैमान ने अपने महल को बनाया, और उसके पूरा करने में तेरह वर्ष लगे।
Kannada: ಸೊಲೊಮೋನನು ತನ್ನ ಅರಮನೆಯನ್ನು ಹದಿಮೂರು ವರುಷಗಳಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿಸಿ ಮುಗಿಸಿದನು.
Marathi: शलमोनाला स्वत:साठी महाल बांधण्यास तेरा वर्षे लागली.
Odiya: ଅନନ୍ତର ଶଲୋମନ ତେର ବର୍ଷ ଆପଣା ଗୃହ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଲାଗି ଆପଣାର ସମୁଦାୟ ଗୃହ ସମାପ୍ତ କଲେ ।
Punjabi: ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਹਿਲ ਨੂੰ ਤੇਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਮਹਿਲ ਨੂੰ ਸੰਪੂਰਨ ਕੀਤਾ ।
Tamil: சாலொமோன் தன்னுடைய அரண்மனை முழுவதையும் கட்டிமுடிக்க பதிமூன்று வருடங்கள் சென்றது.
Telugu: సొలొమోను 13 సంవత్సరాల పాటు తన రాజ గృహాన్ని కూడా కట్టించి పూర్తి చేశాడు.
NETBible: Solomon took thirteen years to build his palace.
NASB: Now Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
HCSB: Solomon completed his entire palace-complex after 13 years of construction.
LEB: Solomon took 13 years to finish building his palace.
NIV: It took Solomon thirteen years, however, to complete the construction of his palace.
ESV: Solomon was building his own house thirteen years, and he finished his entire house.
NRSV: Solomon was building his own house thirteen years, and he finished his entire house.
NKJV: But Solomon took thirteen years to build his own house; so he finished all his house.
KJV: But Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
NLT: Solomon also built a palace for himself, and it took him thirteen years to complete the construction.
GNB: Solomon also built a palace for himself, and it took him thirteen years.
ERV: King Solomon also built a palace for himself. It took 13 years to build Solomon’s palace.
BBE: Solomon was thirteen years building a house for himself till it was complete.
MSG: It took Solomon another thirteen years to finish building his own palace complex.
CEV: Solomon's palace took thirteen years to build.
CEVUK: Solomon's palace took thirteen years to build.
GWV: Solomon took 13 years to finish building his palace.
NET [draft] ITL: Solomon <08010> took <03615> thirteen <06240> <07969> years <08141> to build <01129> his palace <01004>.