Hindi: सुलैमान से रहबाम उत्पन्न हुआ, और रहबाम से अबिय्याह उत्पन्न हुआ, और अबिय्याह से आसा उत्पन्न हुआ।
AYT: Salomo adalah ayah Rehabeam. Rehabeam adalah ayah Abia. Abia adalah ayah Asa.
Assamese: চলোমনৰ পুত্ৰ ৰহবিয়াম; ৰহবিয়ামৰ পুত্ৰ অবিয়৷ অবিয়ৰ পুত্ৰ আচা;
Bengali: শলোমনের ছেলে রহবিয়াম; রহবিয়ামের ছেলে অবিয়; অবিয়ের ছেলে আসা;
Gujarati: અને સુલેમાન રહાબામનો પિતા, રહાબામ અબિયાનો પિતા, અબિયા આસાનો પિતા;
Kannada: ಸೊಲೊಮೋನನ ಮಗನು ರೆಹಬ್ಬಾಮನು. ರೆಹಬ್ಬಾಮನ ಮಗನು ಅಬೀಯನನು. ಅಬೀಯನ ಮಗನು ಆಸನು.
Malayalam: ശലോമോൻ രെഹബ്യാമിന്റെ പിതാവായിരുന്നു; രെഹബ്യാം അബീയാവിന്റെ പിതാവായിരുന്നു; അബീയാവ് ആസയുടെ പിതാവായിരുന്നു;
Marathi: शलमोन रहबामाचा बाप होता, रहबाम अबीयाचा बाप होता., अबीया आसाचा बाप होता,
Odiya: ଶଲୋମନ ରିହବୀୟାମଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ, ରିହବୀୟାମ ଅବୀୟଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ,
Punjabi: ਸੁਲੇਮਾਨ ਤੋਂ ਰਹਬੁਆਮ ਜੰਮਿਆ ਅਤੇ ਰਹਬੁਆਮ ਤੋਂ ਅਬੀਯਾਹ ਜੰਮਿਆ ਅਤੇ ਅਬੀਯਾਹ ਤੋਂ ਆਸਾ ਜੰਮਿਆ ।
Tamil: சாலொமோன் ரெகொபெயாமைப் பெற்றான்; ரெகொபெயாம் அபியாவைப் பெற்றான்; அபியா ஆசாவைப் பெற்றான்;
Telugu: సొలొమోను కొడుకు రెహబాము. రెహబాము కొడుకు అబీయా. అబీయా కొడుకు ఆసా.
Urdu: और सुलैमान से रहुब'आम पैदा हुआ, और रहुब'आम से अबियाह पैदा हुआ, और अबियाह से आसा पैदा हुआ;
NETBible: Solomon the father of Rehoboam, Rehoboam the father of Abijah, Abijah the father of Asa,
NASB: Solomon was the father of Rehoboam, Rehoboam the father of Abijah, and Abijah the father of Asa.
HCSB: Solomon fathered Rehoboam, Rehoboam fathered Abijah, Abijah fathered Asa,
LEB: and Solomon became the father of Rehoboam, and Rehoboam became the father of Abijah, and Abijah became the father of Asa,
NIV: Solomon the father of Rehoboam, Rehoboam the father of Abijah, Abijah the father of Asa,
ESV: and Solomon the father of Rehoboam, and Rehoboam the father of Abijah, and Abijah the father of Asaph,
NRSV: and Solomon the father of Rehoboam, and Rehoboam the father of Abijah, and Abijah the father of Asaph,
REB: Solomon of Rehoboam, Rehoboam of Abijah, Abijah of Asa,
NKJV: Solomon begot Rehoboam, Rehoboam begot Abijah, and Abijah begot Asa.
KJV: And Solomon begat Roboam; and Roboam begat Abia; and Abia begat Asa;
NLT: Solomon was the father of Rehoboam. Rehoboam was the father of Abijah. Abijah was the father of Asaph.
GNB: (1:6)
ERV: Solomon was the father of Rehoboam. Rehoboam was the father of Abijah. Abijah was the father of Asa.
EVD: Solomon was the father of Rehoboam. Rehoboam was the father of Abijah. Abijah was the father of Asa.
BBE: And the son of Solomon was Rehoboam; and the son of Rehoboam was Abijah; and the son of Abijah was Asa;
MSG: Solomon had Rehoboam, Rehoboam had Abijah, Abijah had Asa,
Phillips NT: Solomon was the father of Rehoboam, who was the father of Abijah, who was the father of Asa,
CEV: (1:6)
CEVUK: (1:6)
GWV: Solomon was the father of Rehoboam, Rehoboam the father of Abijah, Abijah the father of Asa,
NET [draft] ITL: Solomon <4672> the father <1080> of Rehoboam <4497>, Rehoboam <4497> the father <1080> of Abijah <7>, Abijah <7> the father <1080> of Asa <760>,