Bible 2 India Mobile
[VER] : [GWV]     [PL]  [PB] 
 <<  John 1 : 6 >> 

GWV: God sent a man named John to be his messenger.


AYT: Ada seorang yang diutus Allah, namanya Yohanes.



Assamese: ঈশ্বৰে যোহন নামেৰে এজন মানুহক পঠিয়াইছিল।

Bengali: ঈশ্বর এক জন মানুষকে পাঠালেন তাঁর নাম ছিল যোহন।

Gujarati: ઈશ્વરે મોકલેલો એક માણસ આવ્યો, તેનું નામ યોહાન હતું.

Hindi: एक मनुष्य परमेश्‍वर की ओर से आ उपस्थित हुआ जिसका नाम यूहन्ना था।

Kannada: ದೇವರು ಕಳುಹಿಸಿದ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಬಂದನು. ಅವನ ಹೆಸರು ಯೋಹಾನನು.

Malayalam: ദൈവം അയച്ചിട്ട് ഒരു മനുഷ്യൻ വന്നു; അവന്റെ പേരു യോഹന്നാൻ.

Marathi: देवाकडून पाठविलेला एक मनुष्य प्रकट झाला; त्याचे नाव योहान.

Odiya: ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ନିକଟରୁ ପ୍ରେରିତ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଉପସ୍ଥିତ ହେଲେ; ତାହାଙ୍କ ନାମ ଯୋହନ ।

Punjabi: ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਸੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਯੂਹੰਨਾ ਸੀ ਉਸ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ।

Tamil: தேவனால் அனுப்பப்பட்ட ஒரு மனிதன் இருந்தான், அவன் பெயர் யோவான்.

Telugu: దేవుని దగ్గర నుండి వచ్చిన ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు. అతని పేరు యోహాను.

Urdu: एक आदमी युहन्ना नाम आ मौजूद हुआ, जो ख़ुदा की तरफ़ से भेजा गया था;


NETBible: A man came, sent from God, whose name was John.

NASB: There came a man sent from God, whose name was John.

HCSB: There was a man named John who was sent from God.

LEB: A man came, sent from God, _whose name was_ John.

NIV: There came a man who was sent from God; his name was John.

ESV: There was a man sent from God, whose name was John.

NRSV: There was a man sent from God, whose name was John.

REB: There appeared a man named John. He was sent from God,

NKJV: There was a man sent from God, whose name was John.

KJV: There was a man sent from God, whose name [was] John.

NLT: God sent John the Baptist

GNB: God sent his messenger, a man named John,

ERV: There was a man named John, who was sent by God.

EVD: There was a man named John. He was sent by God.

BBE: There was a man sent from God, whose name was John.

MSG: There once was a man, his name John, sent by God

Phillips NT: A man called John was sent by God

CEV: God sent a man named John,

CEVUK: God sent a man named John,


NET [draft] ITL: A man <444> came <1096>, sent <649> from <3844> God <2316>, whose <846> name <3686> was John <2491>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  John 1 : 6 >> 

Bible2india.com
© 2010-2025
Help
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran