GWV: (Philip was from Bethsaida, the hometown of Andrew and Peter.)
AYT: Filipus berasal dari Betsaida, kota tempat Andreas dan Petrus tinggal.
Assamese: ফিলিপ বৈৎ-চৈদা গাৱঁৰ লোক আছিল। আন্দ্রিয় আৰু পিতৰো সেই একে গাৱঁৰে লোক আছিল।
Bengali: ফিলিপ ছিলেন বৈৎসৈদার লোক; আন্দ্রিয় ও পিতরও সেই একই শহরের লোক।
Gujarati: હવે ફિલિપ તો બેથસાઈદાનો એટલે આન્દ્રિયા તથા પિતરના શહેરનો હતો.
Hindi: फिलिप्पुस तो अन्द्रियास और पतरस के नगर बैतसैदा का निवासी था।
Kannada: ಈ ಫಿಲಿಪ್ಪನು, ಅಂದ್ರೆಯ ಮತ್ತು ಪೇತ್ರರ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಬೆತ್ಸಾಯಿದದವನಾಗಿದ್ದನು.
Malayalam: ഫിലിപ്പൊസോ അന്ത്രെയാസിന്റെയും പത്രൊസിന്റെയും പട്ടണമായ ബേത്ത്സയിദയിൽ നിന്നുള്ളവൻ ആയിരുന്നു.
Marathi: आता, फिलिप्प बेथसैदाचा, म्हणजे अंद्रिया व पेत्र ह्यांच्या गावचा होता.
Odiya: ଫିଲିପ୍ପ ବେଥ୍ସାଇଦାର ଲୋକ ଥିଲେ, ତାହା ଆନ୍ଦ୍ରୀୟ ଓ ପିତରଙ୍କର ନଗର ଥିଲା ।
Punjabi: ਫ਼ਿਲਿਪੁੱਸ ਬੈਤਸੈਦੇ ਦਾ ਸੀ । ਉੱਥੋਂ ਦੇ ਹੀ ਅੰਦ੍ਰਿਯਾਸ ਤੇ ਪਤਰਸ ਸਨ ।
Tamil: பிலிப்பு என்பவன், அந்திரேயா பேதுரு என்பவர்களுடைய ஊராகிய பெத்சாயிதா ஊரைச் சேர்ந்தவன்.
Telugu: ఫిలిప్పు సొంత ఊరు బేత్సయిదా. అంద్రెయ, పేతురుల సొంత ఊరు కూడా అదే.
Urdu: फिलिप्पुस, अन्द्रियास और पतरस के शहर, बैतसैदा का रहने वाला था।
NETBible: (Now Philip was from Bethsaida, the town of Andrew and Peter.)
NASB: Now Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter.
HCSB: Now Philip was from Bethsaida, the hometown of Andrew and Peter.
LEB: (Now Philip was from Bethsaida, the town of Andrew and Peter.)
NIV: Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethsaida.
ESV: Now Philip was from Bethsaida, the city of Andrew and Peter.
NRSV: Now Philip was from Bethsaida, the city of Andrew and Peter.
REB: (1:43)
NKJV: Now Philip was from Bethsaida, the city of Andrew and Peter.
KJV: Now Philip was of Bethsaida, the city of Andrew and Peter.
NLT: Philip was from Bethsaida, Andrew and Peter’s hometown.
GNB: (Philip was from Bethsaida, the town where Andrew and Peter lived.)
ERV: Philip was from the town of Bethsaida, the same as Andrew and Peter.
EVD: Philip was from the town of Bethsaida, the same as Andrew and Peter.
BBE: Now Philip’s town was Beth-saida, where Andrew and Peter came from.
MSG: (Philip's hometown was Bethsaida, the same as Andrew and Peter.)
Phillips NT: Philip was a man from Bethsaida, the town that Andrew and Peter came from.
CEV: (1:43)
CEVUK: (1:43)
NET [draft] ITL: (Now <1161> Philip <5376> was <1510> from <575> Bethsaida <966>, the town <4172> of Andrew <406> and <2532> Peter <4074>.)