REB: When Jobab died, he was succeeded by Husham from Teman.
AYT: Setelah Yobab mati, Husyam dari negeri orang Teman memerintah sebagai penggantinya.
Assamese: যোববৰ যেতিয়া মৃত্যু হ’ল, তেতিয়া তৈমন দেশীয় হুচমে তেওঁৰ ঠাইত ৰাজত্ব কৰিছিল।
Bengali: যোববের মৃত্যুর পরে তাঁর জায়গায় তৈমন দেশের হূশম রাজা হয়েছিলেন।
Gujarati: યોબાબ મરણ પામ્યો, ત્યારે તેની જગ્યાએ તેમાનીઓના દેશના હુશામે રાજ કર્યું.
Hindi: और योबाब के मरने पर, तेमानियों के देश का हूशाम उसके स्थान पर राजा हुआ।
Kannada: ಯೋಬಾಬನು ಸತ್ತ ಮೇಲೆ ತೇಮಾನೀಯರ ದೇಶದವನಾದ ಹುಷಾಮನು ಆಳ್ವಿಕೆ ಮಾಡಿದನು.
Marathi: योबाबाच्या निधनानंतर त्याच्या जागी हूशाम राजा झाला. हा तेमानी देशातील होता.
Odiya: ଆଉ ଯୋବବ୍ ମରନ୍ତେ, ତୈମନ୍ ଦେଶୀୟ ହୂଶମ୍ ତାଙ୍କର ପଦରେ ରାଜ୍ୟ କଲେ ।
Punjabi: ਜਦੋਂ ਯੋਬਾਬ ਮਰ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਹੂਸ਼ਾਮ ਜਿਹੜਾ ਤੇਮਾਨੀਆਂ ਦੇ ਦੇਸ ਤੋਂ ਸੀ, ਉਹ ਦੇ ਥਾਂ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਸੀ ।
Tamil: யோபாப் இறந்தபின்பு, தேமானியர்களுடைய தேசத்தானாகிய ஊசாம் அவன் இருந்த இடத்தில் இராஜாவானான்.
Telugu: యోబాబు చనిపోయిన తర్వాత అతని స్థానంలో తేమాను ప్రాంతం వాడయిన హుషాము రాజు అయ్యాడు.
NETBible: When Jobab died, Husham from the land of the Temanites succeeded him.
NASB: When Jobab died, Husham of the land of the Temanites became king in his place.
HCSB: When Jobab died, Husham from the land of the Temanites ruled in his place.
LEB: After Jobab died, Husham from the land of the Temanites succeeded him as king.
NIV: When Jobab died, Husham from the land of the Temanites succeeded him as king.
ESV: Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.
NRSV: When Jobab died, Husham of the land of the Temanites succeeded him.
NKJV: When Jobab died, Husham of the land of the Temanites reigned in his place.
KJV: And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.
NLT: When Jobab died, Husham from the land of the Temanites became king.
GNB: (1:43)
ERV: When Jobab died, Husham became the new king. Husham was from the country of the Temanites.
BBE: At the death of Jobab, Husham, from the land of the Temanites, became king in his place.
MSG: Jobab died; Husham from the country of the Temanites was the next king.
CEV: After Jobab's death, Husham from the land of Teman became king.
CEVUK: After Jobab's death, Husham from the land of Teman became king.
GWV: After Jobab died, Husham from the land of the Temanites succeeded him as king.
NET [draft] ITL: When Jobab <03103> died <04191>, Husham <02367> from the land <0776> of the Temanites <08489> succeeded <08478> <04427> him.