NIV: Their bloodguilt, which I have not pardoned, I will pardon." The LORD dwells in Zion!
AYT: Aku akan membalas darah mereka yang belum Kubalas, sebab TUHAN bersemayam di Sion."
Assamese: আৰু মই তেওঁবিলাকৰ যি ৰক্তপাতৰ প্ৰতিকাৰ সধা নাই, সেই ৰক্তপাতৰ প্ৰতিকাৰ সাধিম; কিয়নো যিহোৱাই চিয়োনত বাস কৰিছে।
Bengali: আমি তাদের রক্তপাতের প্রতিশোধ নেব যা আমি এখনও নিইনি,” কারণ সদাপ্রভু সিয়োনে বাস করেন৷
Gujarati: તેઓનું લોહી કે જેને મેં નિર્દોષ ગણ્યું નથી તેને હું નિર્દોષ ગણીશ," કેમ કે યહોવાહ સિયોનમાં રહે છે.
Hindi: क्योंकि उनका खून, जो अब तक मैं ने पवित्र नहीं ठहराया था, उसे अब पवित्र ठहराऊँगा, क्योंकि यहोवा सिय्योन में वास किए रहता है।
Kannada: ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸದೆ ಇದ್ದ ಅವರ ರಕ್ತಾಪರಾಧವನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವೆನು. ಯೆಹೋವನು ಚೀಯೋನಿನಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
Marathi: मी त्यांच्या रक्ताचा सूड अजून घेतला नाही तो सूड मी घेईल. कारण परमेश्वर सियोनात वस्ती करतो.
Odiya: ପୁଣି, ଆମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କର ଯେଉଁ ରକ୍ତକୁ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ କରି ନାହୁଁ, ତାହା ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ କରିବା ।” କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ସିୟୋନରେ ବାସ କରନ୍ତି ।
Punjabi: ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ੂਨ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਤੋਂ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਠਹਿਰਾਵਾਂਗਾ, ਜਿਹੜਾ ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾਇਆ ਸੀ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਸੀਯੋਨ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ ।
Tamil: நான் தண்டிக்காமல் விட்டிருந்த அவர்களுடைய இரத்தப்பழியை தண்டிக்காமல் விடமாட்டேன்; கர்த்தர் சீயோனிலே வாசமாயிருக்கிறார்.
Telugu: వారి ప్రాణ నష్టానికి నేను ఇదివరకూ చేయని ప్రతీకారం చేస్తాను. యెహోవాా సీయోనులో నివసిస్తున్నాడు.
NETBible: I will avenge their blood which I had not previously acquitted. It is the
NASB: And I will avenge their blood which I have not avenged, For the LORD dwells in Zion.
HCSB: I will pardon their bloodguilt, which I have not pardoned, for the LORD dwells in Zion.
LEB: I will punish those who murder." The LORD lives in Zion!
ESV: I will avenge their blood, blood I have not avenged, for the LORD dwells in Zion."
NRSV: I will avenge their blood, and I will not clear the guilty, for the LORD dwells in Zion.
REB: I shall avenge their blood, the blood I have not yet avenged, and the LORD will dwell in Zion.
NKJV: "For I will acquit them of the guilt of bloodshed, whom I had not acquitted; For the LORD dwells in Zion."
KJV: For I will cleanse their blood [that] I have not cleansed: for the LORD dwelleth in Zion.
NLT: I will pardon my people’s crimes, which I have not yet pardoned; and I, the LORD, will make my home in Jerusalem with my people."
GNB: (3:20)
ERV: Those people killed my people, so I really will punish them!” The LORD God will live in Zion!
BBE: And I will send punishment for their blood, for which punishment has not been sent, for the Lord is living in Zion.
MSG: The sins I haven't already forgiven, I'll forgive." GOD has moved into Zion for good.
CEV: I, the LORD, live on Mount Zion. I will punish the guilty and defend the innocent.
CEVUK: I, the Lord, live on Mount Zion. I will punish the guilty and defend the innocent.
GWV: I will punish those who murder." The LORD lives in Zion!
NET [draft] ITL: I will avenge <05352> their blood <01818> which I had not <03808> previously acquitted <05352>. It is the Lord <03068> who dwells <07931> in Zion <06726>!