NIV: Their quivers are like an open grave; all of them are mighty warriors.
AYT: Tempat anak panah mereka seperti kubur yang terbuka. Mereka semua adalah orang-orang yang perkasa.
Assamese: তেওঁলোকৰ টোণ মুকলি মৈদামৰ নিচিনা, আৰু তেওঁলোকৰ আটাই লোক বীৰ।
Bengali: তাদের তির রাখার জায়গা খোলা কবরের মত। তারা সবাই যোদ্ধা।
Gujarati: તેઓ બધા યોદ્ધાઓ છે, તેઓનો ભાથો ઉઘાડી કબર જેવો છે.
Hindi: उनका तर्कश खुली क़ब्र है और वे सब के सब शूरवीर हैं।
Kannada: ಅದರ ಬತ್ತಳಿಕೆಯು ಬಾಯ್ದೆರೆದ ಗೋರಿಯೇ, ಅದರ ಭಟರೆಲ್ಲರೂ ಶೂರರೇ.
Marathi: त्यांचे भाते उघड्या थडग्यांप्रमाणे आहेत. ते सर्व सैनिक आहेत.
Odiya: ସେମାନଙ୍କର ତୂଣ ଖୋଲା କବର ତୁଲ୍ୟ, ସେ ସମସ୍ତେ ବୀରପୁରୁଷ ।
Punjabi: ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਤਰਕਸ਼ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਗੋਰ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸੂਰਮੇ ਹਨ ।
Tamil: திறந்த பிரேதக்குழிகளைப்போல் அவர்கள் அம்புகள் வைக்கும் பைகள் இருக்கும்; அவர்கள் அனைவரும் பராக்கிரமசாலிகள்.
Telugu: వారి అమ్ముల పొది తెరచిన సమాధిలాంటిది. వారంతా గొప్ప యోధులు.
NETBible: All of its soldiers are strong and mighty. Their arrows will send you to your grave.
NASB: "Their quiver is like an open grave, All of them are mighty men.
HCSB: Their quiver is like an open grave; they are all mighty warriors.
LEB: Their arrow quivers are like open graves. They are all mighty warriors.
ESV: Their quiver is like an open tomb; they are all mighty warriors.
NRSV: Their quiver is like an open tomb; all of them are mighty warriors.
REB: they are all mighty warriors, their jaws are a grave, wide open,
NKJV: Their quiver is like an open tomb; They are all mighty men.
KJV: Their quiver [is] as an open sepulchre, they [are] all mighty men.
NLT: Their weapons are deadly; their warriors are mighty.
GNB: Their archers are mighty soldiers who kill without mercy.
ERV: Their arrow bags are like open graves. All their men are strong soldiers.
BBE: Their arrows give certain death, they are all men of war.
MSG: When they aim their arrows, you're as good as dead. They're a nation of real fighters!
CEV: All of them are warriors, and their arrows bring death.
CEVUK: All of them are warriors, and their arrows bring death.
GWV: Their arrow quivers are like open graves. They are all mighty warriors.
NET [draft] ITL: All <03605> of its soldiers <01368> are strong <01368> and mighty <01368>. Their arrows <0827> will send <06605> you to your grave <06913>.